La chiesa dei Santi Gervasio e Protasio, duomo di Citt�� della Pieve, �� posizionata nell���area occupata da Piazza Gramsci e Plebiscito, le piazze centrali della citt��. Sorge sul luogo di una primitiva pieve dedicata ai Santi Martiri Gervasio e Protasio, i due patroni della citt��.
"@it , "The Church of Saints Gervasius and Protasius, which is the cathedral of Citt�� della Pieve, is located where Piazza Gramsci and Piazza Plebiscito, the town���s central squares, meet.
"@en , "Die Kirche der Heiligen Gervasio und Protasio, Dom von Citt�� della Pieve, liegt im Bereich der Piazza Gramsci und Plebiscito, die zentralsten Pl��tze des Ortes.
"@de ; rdfs:label "Church of Santi Gervasio e Protasio"@en , "Kirche der Heiligen Gervasio und Protasio"@de , "Chiesa dei Santi Gervasio e Protasio di Citt�� della Pieve"@it ;The Church of Saints Gervasius and Protasius, which is the cathedral of Citt�� della Pieve, is located where Piazza Gramsci and Piazza Plebiscito, the town���s central squares, meet. It stands on the site of a primitive parish church dedicated to the Martyred Gervasius and Protasius, the two patron saints of the town.
The church has undergone various changes over time: it was completely renovated in the 16th century with a rededication in 1584, then again transformed following its elevation first to Collegiate Church and then to Cathedral. In 1714, bone fragments of the two martyrs arrived in Citt�� della Pieve from Milan, and from Naples, a small ampulla of fluid blood, traditionally attributed to the two brothers.
The original construction, built on the remains of earlier civil buildings dating back to Etruscan-Roman times, dates back to the 8th century AD; the church was then rebuilt in the 13th century, and from this period remains the underground area, possibly a crypt, part of the fa��ade, on which we can see a series of Gothic arches, and the lower part of the bell tower with a succession of mullioned, three- and four-light windows.
In the 16th century, the church underwent a new renovation: the floor was raised and the external staircase was built; in 1574, the apse was rebuilt. Its current form, with a single nave in the shape of a Latin cross, with the addition of the large side chapels (three on each side) and the bell tower flanking the building, dates back to the 16th-17th centuries, when the church became the cathedral of the diocese. The truss roof collapsed in 1667 and was replaced with a brick vault in 1679.
The church is rich in works of art from the 16th and 17th centuries. On the counter fa��ade on either side of the organ are frescoes by Annibale Ubertis from the end of the 19th century, with a notable presence of Perugino (LINK ��� Il Perugino a Citt�� della Pieve) On the first altar to the left are the Baptism of Christ, painted around 1510, and the Madonna in Glory between the Patron Saints Gervasius and Protasius, from 1514, located behind the high altar.
Among the various works are the Marriage of the Virgin, by Antonio Circignani known as 'Il Pomarancio', dating back to around 1606 (but repainted in the 18th century), as well as the Madonna del Carmine (1528), in the second altar on the left, and a Heavenly Glory.
In the apse, to the left is a painting of the Madonna Enthroned between Saints Francis, Bonaventure and a Servite, the work of Salvio Savini from the late 16th century, together with the Virgin Enthroned with Child, St Dominic and St Catherine of Siena, in the Rosary Chapel.
In the first chapel on the right is a beautiful wooden Crucifix attributed to Giovanni Teutonico (16th century); in the second chapel is a Madonna and Child among Angels and Saints by Domenico Alfani; the third chapel has frescoes by Giacinto Boccanera dating back to the early 18th century. In the presbytery is a Madonna with Saints John the Evangelist, John the Baptist, Peter the Martyr and Blessed Giacomo Villa by Giannicola di Paolo.
"@en , "La chiesa dei Santi Gervasio e Protasio, duomo di Citt�� della Pieve, �� posizionata nell���area occupata da Piazza Gramsci e Plebiscito, le piazze centrali della citt��. Sorge sul luogo di una primitiva pieve dedicata ai Santi Martiri Gervasio e Protasio, i due patroni della citt��. La chiesa ha subito varie modifiche nel tempo: fu completamente rinnovata nel XVI secolo con la riconsacrazione nel 1584, quindi di nuovo trasformata in seguito all���elevazione prima a Collegiata e poi a Cattedrale. Nel 1714 giunsero a Citt�� della Pieve, provenienti da Milano, frammenti ossei dei due martiri, ed anche, proveniente da Napoli, una piccola ampolla di sangue fluido, che la tradizione attribuisce ai due fratelli.
Nel XVI secolo la chiesa sub�� un nuovo rinnovamento: venne rialzato il pavimento e costruita la scala esterna; nel 1574 si rifece l���abside. L���ambiente attuale, a navata unica a croce latina, con l���aggiunta delle grandi cappelle laterali (tre per parte) e del campanile che affianca l���edificio, risale al XVI-XVII secolo, quando la chiesa divenne cattedrale della diocesi. Il tetto a capriate croll�� nel 1667 e venne sostituito con una volta a mattoni nel 1679.
La chiesa �� ricca di opere d'arte del Cinquecento e Seicento. Sulla controfacciata ai lati dell���organo sono visibili affreschi di Annibale Ubertis della fine del XIX secolo, Notevole la presenza del Perugino. Nel primo altare a sinistra, il Battesimo di Cristo, realizzata intorno al 1510 e la Madonna In Gloria tra i Santi protettori Gervasio e Protasio,, del 1514, collocata dietro l���altare maggiore.
Tra le varie opere si segnala ancora nel secondo altare a sinistra lo Sposalizio della Vergine, opera di Antonio Circignani detto ���Il Pomarancio���, risalente al 1606 circa (ma ridipinta nel secolo XVIII), cos�� come la Madonna del Carmine (1528), conservata nel terzo altare e una Gloria celeste.
Nell���Abside, a sinistra si trova una tela raffigurante la Madonna in trono tra i Santi Francesco, Bonaventura e un Servita, opera di Salvio Savini della fine del XVI secolo, insieme alla Vergine in Trono col Bambino, San Domenico e Santa Caterina da Siena, conservata nella cappella del Rosario.
Nella prima cappella destra �� un bel Crocifisso ligneo attribuito a Giovanni Teutonico (XVI secolo); nella seconda cappella �� una Madonna con Bambino tra Angeli e Santi di Domenico Alfani; la terza cappella conserva affreschi di Giacinto Boccanera databili all���inizio del XVIII secolo. Nel presbiterio vi sono una Madonna con i Santi Giovanni Evangelista, Giovanni Battista, Pietro martire e il beato Giacomo Villa di Giannicola di Paolo.
"@it , "Die Kirche der Heiligen Gervasio und Protasio, Dom von Citt�� della Pieve, liegt im Bereich der Piazza Gramsci und Plebiscito, die zentralsten Pl��tze des Ortes.
Sie steht auf den Resten einer primitiven Pfarrei, welche den heiligen M��rtyrern Gervasio und Protasio geweiht war und vielleicht im 8. Jh. errichtet und gegen Mitte des 13. Jh. erweitert und im 16. Jh. vollkommen renoviert und wieder geweiht wurde, um im Jahr 1584 infolge der Erhebung zur Kathedrale neuerlich umgewandelt zu werden.
Von der originalen Konstruktion, die auf das 13.
Jh. zur��ckgeht, bleibt das Ambiente unter der Kirche, vielleicht eine Krypta, ein Teil der Fassade, auf der wir eine Reihe von gotischen Schriftzeichen sehen und der untere Teil des Kirchenturms mit einer Folge von zweiteiligen, dreiteiligen und vierteiligen Fenstern.
Im 16. Jh. wurde der Boden der Kirche erh��ht und die ��u��ere Treppe gebaut; im Jahr 1574 wurde die Apsis erneuert.
Das Sparrendach st��rzte 1667 ein und wurde durch ein Ziegelgew��lbe ersetzt.
Das einschiffige Innere hat eine Kreuzform mit Seitenkapellen.
An der Gegenfassade sind die Fresken des Annibale Ubertis aus dem Ende des 19. Jh. sichtbar. In der ersten Kapelle rechts befindet sich ein sch��nes Holzkreuz, welches Pietro Teutonico (16. Jh.)zugesprochen wird. In der zweiten Kapelle befindet sich eine Muttergottes mit dem Jesuskind zwischen Engel und Santi di Domenico Alfani. Die dritte Kapelle bewahrt Fresken des Giacinto Boccanera aus dem Anfang des 18. Jh. Im Presbyterium befindet sich eine Muttergottes mit den Heiligen Johannes dem Evangelist, Giovanni Battista, Petrus der M��rtyrer und der selige Giacomo Villa di Giannicola di Paolo und am Ende der Apsis eine Muttergottes mit Jesuskind und die die Heiligen Petrus, Paulus, Gervasio und Protasio (1514) des Perugino, dem auch in der ersten Kapelle links ein San Giovanni Battista (1510) zugeschrieben wird.
"@de ;