"800 years after the foundation of Castrum Valli"@en . "2017-09-23T00:00:00Z"^^ . "The Castle in Vallo di Nera celebrates 800 years: the celebrations to recall its foundation are going to take place on the 23rd and 24th September"@en . "800 anni dalla fondazione di Castrum Valli"@it . "2017-09-24T00:00:00Z"^^ . "800 anni dalla fondazione di Castrum Valli"@it . . "

Achthundert Jahre sind vergangen seit der Podest�� von Spoleto, Jacopo di Messer Giovanni Capocci, den M��nnern von Vallo di Nera das Recht gew��hrte sich auf der Anh��he von Flezano anzusiedeln, Rittergut des Grafen Corrado d`Urslingen, wo vorher eine Burg lag, 

 

Das alte Castrum Valli, im Herzen der Valnerina, feiert dieses bedeutende Jubil��um: das Datum des 23. September 1217, ist auf einem langen Pergament vermerkt, auf dem die Geburt des malerischen umbrischen Dorfs bezeugt, das bis heute die mittelalterliche Struktur bewahrt.

 

 

Ein zweit��giges Programm, bei dem man die jahrhundertelange Geschichte des kleinen Dorfes, eines der sch��nsten von Italien, nachvollzogen wird.

Geboten werden Fotoausstellungen, die Ausstellung der alten Pergamentrolle, eine Tagung mit wichtigen Referenten, F��hrungen, ein historischer Umzug, Kostproben mit

Ein zweit��giges Programm, bei dem man die jahrhundertelange Geschichte des kleinen Dorfes, eines der sch��nsten Italiens nachvollziehen kann.

Geboten sind Fotoausstellungen, die Ausstellung der historischen Pergamentrolle, eine Tagung mit bedeutenden Referenten, F��hrungen, ein historischer Umzug, Kostproben mit lokalen Spezialit��ten und Unterhaltung.

 

Hier das vollst��ndige Programm.

F��r weitere Informationen:

http://www.lavalnerina.it/

 

"@de . "42.7551683"^^ . "12.863073398740656"^^ . "

Sono trascorsi ottocento anni da quando il Podest�� di Spoleto, Jacopo di Messer Giovanni Capocci, concesse agli uomini di Vallo di Nera il diritto di abitare sul poggio di Flezano, in precedenza occupato da una rocca, feudo del Duca Corrado d`Urslingen.

 

 

 

L'antico Castrum Valli, edificato nel cuore della Valnerina, celebra quindi quest'importante anniversario: una data, il 23 settembre 1217, e una lunga pergamena certificano la nascita dello splendido centro umbro, che conserva intatta la sua struttura medievale.

 

Un programma di due giorni che permetter�� di ripercorrere la storia centenaria del piccolo paese, uno dei Borghi pi�� belli d`Italia e Bandiera arancione del Touring club.
In calendario mostre di foto d'epoca, esposizione dell`antica pergamena, annullo postale speciale, un convegno con relatori importanti, visite guidate, corteo storico delle manifestazioni umbre, degustazioni di prodotti tipici e intrattenimento.

 

Qui per il programma completo.

Per maggiori informazioni:

http://www.lavalnerina.it/

 

"@it . "Vallo di Nera"^^ . "800 seit der Gr��ndung des Castrum Valli"@de . "Das Schloss von Vallo di Nera wird 800 Jahre alt: am 23. und 24. September wird dieses Jubil��um gefeiert."@de . "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/570267/VallodiNera/72a6d2b1-3044-1a55-34fc-613999dd23c1"^^ . _:B3e40fab1830d76f4efc66775c6e29eee . "800 seit der Gr��ndung des Castrum Valli"@de . "Il Castello di Vallo di Nera compie 800 anni: il 23 e il 24 settembre le celebrazioni per ricordarne la fondazione"@it . "800 years after the foundation of Castrum Valli"@en . "http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2973712"^^ . _:B3e40fab1830d76f4efc66775c6e29eee "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/570267/VallodiNera/72a6d2b1-3044-1a55-34fc-613999dd23c1"^^ . _:B3e40fab1830d76f4efc66775c6e29eee .