Dal 16 al 18 giugno Orvieto fa un salto indietro nel tempo con \"Ludi alla Fortezza\": per tre giorni la Fortezza dell'Albornoz piomba nel XIII secolo, un periodo storico che tanto ha significato per la Citt�� della Rupe e che rappresenta ancora l'apice del suo passato.
In programma mostre, mercati, esibizioni, spettacoli, momenti ludici ed enogastronomici e banchetti per la valorizzazione dei prodotti locali, oltre alle iniziative culturali, come attivit�� convegnistiche, dibattiti, incontri e presentazioni di libri incentrati sul periodo di riferimento della manifestazione.
L'evento vero e proprio si aprir�� venerd�� 16 giugno con il banchetto medievale sulla base di ricette storiche, per proseguire poi con spettacoli e musica, mentre la giornata di sabato inizier�� con l'apertura dell'ingresso alla Fortezza Albornoz e la sfilata delle delegazioni dei cortei storici dei comuni ospiti e locali. Tanti anche gli appuntamenti di domenica, tra cui la rievocazione dell'ostensione del sacro lino del Miracolo Eucaristico, dimostrazioni di combattimenti, spettacolo di spade infuocate e falconeria notturna.
Per maggiori informazioni:
"@it , "Vom 16. bis 18. Juni macht Orvieto mit der Veranstaltung \"Ludi alla Fortezza\" eine Reise in die Vergangenheit: f��r drei Tage lang kehrt die Festung Albornoz ins 13. Jahrhundert zur��ck, eine Zeitepoche, die von gro��er Bedeutung f��r die Stadt war und noch heute als ihre Bl��tezeit gilt.
Auf dem Programm stehen Ausstellungen, M��rkte, Auff��hrungen, Spektakel, Spiele, ��nogastronomie und Bankette zur Bekanntmachung der lokalen Spezialit��ten.
Daneben gibt es kulturelle Veranstaltungen, wie Tagungen, Debatten, Vortr��ge, Pr��sentationen von B��cher ��ber die besagte Zeitepoche.Die tats��chliche Veranstaltung wird am Freitag, den 16. Juni mit einem mittelalterlichen Bankett mit historischen Rezepten er��ffnet und mit Spektakel und Musik fortgef��hrt. Am Samstag wird dann das Tor der Festung Albornoz ge��ffnet und die Delegationen der historischen Umz��ge der verschiedenen Gemeinden ziehen ein. Viele weitere Veranstaltungen stehen am Sonntag auf dem Programm, unter anderem das Historienspiel der Zurschaustellung des heiligen Linnens des eucharistischen Wunders, Schauk��mpfe, Spektakel mit brennenden Schwertern und n��chtlicher Falkenflug.
F��r weitere Informationen:
"@de ;