"Terni"^^ . "Waters Festival"@en . "2017-06-24T00:00:00Z"^^ . "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/367111/festadelleacque2016/84e05f2d-0f67-5050-e849-8831c1d45fbd"^^ . _:B274f26986a31944b5986a03f0d29c45f . "12.752300300000002"^^ . . "Vom 24. Juni bis zum 2. Juli findet wieder die Festa delle Acque, das Wasserfest von Piediluco statt, mit dem spektakul��ren allegorischen Boote"@de . "42.5325596"^^ . "The Waters Festival of Piediluco, with its spectacular parade of Allegorical Boats, is taking place from the 24th June to the 2nd July."@en . "2017-07-02T00:00:00Z"^^ . "Waters Festival"@en . "Festa delle Acque"@de . "Festa delle Acque"@it . "Festa delle Acque"@de . "Festa delle Acque"@it . "

Piediluco feiert wieder die Sommersonnenwende mit der \"Festa delle Acque\", dem Wasserfest: eine Veranstaltung, die auf die uralte Tradition zur��ckgeht, Boote zu schm��cken, um damit unter Tanz und Gesang die Sonne zu ehren.

Den Rahmen f��r die Romantischste Nacht Italiens (die am 24. Juni in den sch��nsten D��rfern Italiens gefeiert wird) bildet das Sommersonnenwendfeuers, das mitten im See entfacht wird.

Vom Ort Piediluco, startet ein historischer Umzug in mittelalterlichen Kost��men, der bis zum Seeufer l��uft, wo die Bogensch��tzen brennende Pfeile abschie��en werden, die den Himmel erleuchten werden, bevor sie das Wasser erreichen und dort ein gro��es Wasserfeuer entfachen.

Das Herz der Veranstaltung bildet der malerische n��chtliche Umzug der allegorischen Boote, der am Wochenende vom 1. und 2. Juli auf dem Programm steht: es wird erz��hlt, dass die Menschen, die am See lebten, ihre Boote schm��ckten, um damit die Wasserg��tter zu feiern, besonders den Gott Neptun, dem ein Tempel am westlichen Seeufer gewidmet war. In der Nachkriegszeit des zweiten Weltkriegs wurde der Umzug der Boote ein wahrer Wettkampf um das sch��nste Boot.

Seither ist das Handwerk der Fischer von Piediluco eine Kunst geworden, die noch heute die Zuschauer fasziniert.

Aber die Festa delle Acque ist vieles mehr: die engen Gassen und die Pl��tze des mittelalterlichen Dorfes werden farbenfroh und f��llen sich mit D��ften, Aromen, Musik und Veranstaltungen

Liebhaber der guten K��che sollten es sich nicht entgehen lassen, das typische Gericht von Piediluco zu probieren: die Carbonaretti, zu genie��en mit einem k��stlichen lokalen Wein.

F��r weitere Informationen:

http://www.festadelleacquepiediluco.it/

http://www.festadelleacque.it/

"@de . "

Piediluco torna a celebrare il Solstizio d'Estate con la \"Festa delle Acque\": una manifestazione che affonda le sue radici nell'arcaica tradizione popolare di decorare le imbarcazioni per rendere omaggio al sole, tra canti e balli, secondo un antico rituale pagano.

A fare da sfondo alla Notte pi�� Romantica d��Italia (che si celebra il 24 giugno nei Borghi pi�� Belli d��Italia), la suggestione antica del Fal�� del Solstizio d��estate che sar�� acceso in mezzo al lago.

Dal borgo di Piediluco, un ricco corteo storico di figuranti in costume medievale, arriveranno sulle rive del lago, da dove gli stessi arcieri lanceranno frecce infuocate che illumineranno il cielo prima di raggiungere l��acqua e dar vita al grande fal�� acquatico.

Cuore della manifestazione resta la suggestiva sfilata notturna delle Barche Allegoriche, in programma nel fine settimana del 1 e 2 luglio: si narra che, fin dall��antichit��, le genti del lago usassero ornare le imbarcazioni rituali per celebrare le divinit�� acquatiche, in particolare il dio Nettuno al quale era dedicato un tempio sulle sponde del ramo occidentale del bacino. Nel secondo dopoguerra, il rito della sfilata delle barche diventa una vera e propria sfida per la barca pi�� bella.

Da allora, l��artigianato dei pescatori di Piediluco �� diventato un��arte che ancora oggi affascina gli spettatori.

Ma la Festa delle Acque �� molto di pi��: le strette viuzze e le piazze del paesino medievale si riempiono di colori, profumi, sapori, musica ed eventi.

Per gli amanti della tavola, da non perdere l��assaggio del tradizione piatto di Piediluco: i Carbonaretti, da assaporare con un ottimo calice dei vini del ternano.

Per maggiori informazioni:

http://www.festadelleacquepiediluco.it/

http://www.festadelleacque.it/

"@it . "http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2974194"^^ . "Dal 24 giugno al 2 luglio torna la Festa delle Acque di Piediluco con la spettacolare sfilata di Barche Allegoriche"@it . _:B274f26986a31944b5986a03f0d29c45f "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/367111/festadelleacque2016/84e05f2d-0f67-5050-e849-8831c1d45fbd"^^ . _:B274f26986a31944b5986a03f0d29c45f .