Das Festival dei 2 Mondi di Spoleto findet dieses Jahr vom 30. Juni bis zum 16. Juli statt und bietet dem Publikum 17 Tage mit gro��artigen Veranstaltungen. Die Stadt verwandelt sich dabei in eine richtige B��hne f��r Oper, Musik, Theater und Ballett. Daneben gibt es Ausstellungen, Filme und zahlreiche G��ste.
Bei seiner 60. Veranstaltung best��tigt das Spoleto Festival wieder einmal die Originalit��t und den internationalen Charakter, die es seit jeher auszeichnen. Das Festival ist seit jeher ein Aush��ngeschild f��r gro��e K��nstler und Nachwuchstalente und bietet jedes Jahr zahlreiche originelle Inszenierungen.
Noch ist das diesj��hrige Programm nicht erschienen, hier jedoch ein paar Informationen zur Veranstaltung 2017: zur Er��ffnung wird die Oper ���Don Giovanni\" von Mozart aufgef��hrt, womit die dreij��hrige Trilogie Mozart/Da Ponte in Zusammenarbeit mit dem Ravenna Festival und dem Jugendorchester Luigi Cherubini und dem Theater Coccia aus Novara abgeschlossen wird.
Beim Abschlusskonzert wird dagegen Riccardo Muti auf der B��hne stehen und sein geliebtes Jugendorchester Luigi Cherubini, das er selbst 2004 gegr��ndet hat, dirigieren.
Das Festival will au��erdem dem Erdbeben gedenken, das Mittelitalien im letzten Jahr getroffen hat und bei dem Hunderte von Geschichten ausgel��scht wurden.
Zu diesem Anlass wurde Silvia Colasanti mit der Komposition eines Requiems f��r Solo, Chor und Orchester beauftragt: die Auff��hrung findet am 2. Juli auf der Piazza Duomo statt.
Vom 7. bis 9. Juli wird eine Auff��hrung in chinesischer Sprache mit dem Titel ���Er hatte zwei Pistolen mit wei��en und schwarzen Augen\" stattfinden, eine Kom��die von Dario Fo aus dem Jahr 1960. Die Regie f��hrt einer der innovativsten und prominentesten chinesischen Theaterregisseure, Meng Jinghui. Die italienische Erstauff��hrung des St��cks in chinesischer Sprache soll eine Hommage an den gro��en italienischen Autor und Nobelpreistr��ger darstellen und ein Zeichen setzen im wachsenden kulturellen Austausch zwischen Italien und China.
Eine weitere sehenswerte Veranstaltung ist die Auff��hrung von \"La Scortecata\", frei nach ���Lo cunto de li cunti\" von Giambattista Basile, mit Carmine Maringola und Salvatore D'Onofrio und Text und Regie von Emma Dante.
F��r weitere Informationen und Eintrittskarten:
http://www.festivaldispoleto.com/
"@de , "
Il Festival dei 2 Mondi di Spoleto si svolge quest'anno dal 30 giugno al 16 luglio e riserva al suo pubblico 17 giorni di grandi eventi, trasformando la citt�� in un vero e proprio palcoscenico che ospiter�� spettacoli di opera, musica, teatro e danza, mostre, appuntamenti cinematografici e tantissimi ospiti.
Alla 60a edizione, il Festival di Spoleto conferma il suo carattere originale e il prestigio di un importante appuntamento internazionale. Storico luogo di incontro tra culture diverse, offre oggi una consolidata vetrina ai grandi artisti e a quelli emergenti e soprattutto �� inarrestabile officina di produzioni originali.
In attesa di scoprirne di pi��, per il momento ecco alcune anticipazioni sull'edizione 2017: l'opera di apertura scelta �� il \"Don Giovanni\" di Mozart, che conclude il progetto artistico triennale della trilogia di Mozart/Da Ponte, realizzato grazie alla collaborazione con il Ravenna Festival, l'Orchestra Giovanile Luigi Cherubini e il Teatro Coccia di Novara.
Il concerto di chiusura, invece, vedr�� esibirsi Riccardo Muti che diriger�� la sua amata Orchestra Giovanile Luigi Cherubini da lui stesso fondata nel 2004.
Il Festival vuole inoltre dedicare un momento di riflessione e raccoglimento al terremoto che ha colpito il centro Italia, soffocando centinaia di storie.
Per l'occasione ha commissionato a Silvia Colasanti la scrittura di un Requiem, per Soli, Coro e Orchestra: appuntamento per il 2 luglio in Piazza Duomo.
Dal 7 al 9 luglio, verr�� presentato uno spettacolo in lingua cinese tratto dalla commedia \"Aveva due pistole con gli occhi bianchi e neri\", che Dario Fo scrisse nel 1960. Con la regia del pi�� innovativo e celebrato regista teatrale cinese, Meng Jinghui, questa prima messa in scena in Italia del testo di Dario Fo, in cinese, sar�� un omaggio al nostro grande autore e premio Nobel per la letteratura, oltre che un segnale evidente del reciproco interesse in ambito culturale che sta crescendo fra Italia e Cina.
Altro evento da non perdere, al Teatro Caio Melisso, lo spettacolo \"La Scortecata\", liberamente tratto da \"Lo cunto de li cunti\" di Giambattista Basile con Carmine Maringola e Salvatore D'Onofrio e il testo e la regia di Emma Dante.
Per maggiori informazioni e biglietti:
http://www.festivaldispoleto.com/
"@it ;