2018 Benedictine Celebrations
http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2975654 an entity of type: Event
Al via il 24 febbraio le celebrazioni in onore di san Benedetto, patrono di Norcia e d'Europa, con l'accensione della Fiaccola "Pro Pace et Europa Una".
Quest'anno la cerimonia di accensione è particolarmente significativa: il sacro fuoco sarà infatti attinto dai resti della Basilica di San Benedetto in una città in cui, rispetto allo scorso anno, la zona rossa del centro storico si è ridotta di oltre il 90%.
Il 7 marzo, in Piazza San Pietro, Papa Francesco benedirà la Fiaccola scortata dai tedofori dei gruppi marciatori di Subiaco, Norcia e Cassino, incaricati di accompagnare la fiamma del Santo Patrono anche presso Berlino, la capitale europea scelta quest'anno per ospitare il Messaggio di Pace.
Dopo il suo ritorno in Italia la Fiaccola sarà accolta il 17 marzo al Sacro Speco di Subiaco e il 18 a Cassino, in entrambe le circostanze accompagnata dalle esibizioni dei cortei storici delle tre città. Martedì 20 marzo la Fiaccola raggiungerà Norcia, concludendo l'indomani le manifestazioni benedettine, religiose e civili, in contemporanea nelle tre città.
Per maggiori informazioni:
http://www.comune.norcia.pg.it/
Am 24. Februar beginnen mit der Entzündung der Fackel "Pro Pace et Europa Una" die Feierlichkeiten zu Ehren von St. Benedikt, dem Schutzpatron Europas.
Dieses Jahr ist die Zeremonie der Entzündung der Fackel besonders bedeutungsvoll: das heilige Feuer wird von den Überresten der Basilika von San Benedetto genommen, einer Stadt, dessen Altstadt sich um über 90 % verringert hat.
Am 7. März wird Papst Franziskus auf der Piazza San Pietro di Fackel segnen, die von den Fackelläufern der Läufer von Subiaco, Norcia und Cassino begleitet wird, die damit beauftragt wurden, die Flamme des Schutzpatrons bis nach Berlin zu bringen, der europäischen Hauptstadt, die dieses Jahr ausgewählt wurde, um die Botschaft des Friedens zu beherbergen.
Nach der Rückkehr nach Italien wird die Fackel am 17. März in der Heiligen Höhle von Subiaco und am 18. in Cassino empfangen, beide Gelegenheiten werden von Vorführungen und historischen Umzügen der drei Städte begleitet werden. Am Dienstag, den 20. März wird die Fackel nach Norcia kommen, wo am darauffolgenden Tag die religiösen und bürgerlichen Feierlichkeiten für St. Benedikt gleichzeitig in den drei Städten abgeschlossen werden.
Für weitere Informationen:
http://www.comune.norcia.pg.it/