Jedes Jahr leben in Valtopina w��hrend des Palio di San Bernardino die traditionellen Handwerkberufe und ��berlieferte Gerichte wieder auf.
Vom 29. Juni bis 3.
Juli findet wieder die Veranstaltung mit der mittelalterlichen Atmosph��re statt: die Werkst��tten der Handwerker, die D��fte der Tavernen, der Markt, der herrliche historische Umzug und die Wettk��mpfe zwischen den drei Festungen Pasano, Poggio und Serra, um das begehrte Tuch zu erobern. Steinschleudern, Tauziehen, Zielen auf den Hahn und Staffellauf sind die verschiedenen Disziplinen, in denen die Festungen gegeneinander antreten, um den Wettkampf zu gewinnen. Das ganze Dorf ist f��nf Tage lang bei den Wettk��mpfen und Festen fieberhaft mit dabei.Eine Zeitreise in die Vergangenheit dank der Kost��me, Kulissen, Rezepte, Musik und T��nze, die das Mittelalter wieder aufleben lassen.
F��r weitere Informationen:
http://www.paliosanbernardinovaltopina.it
"@de , "Ogni anno, a Valtopina, si rievocano antichi mestieri e sapori nei giorni del Palio di San Bernardino.
Torna dal 29 giugno al 3 luglio la manifestazione storica dall'atmosfera medievale: le botteghe artigiane, i profumi della Taverna, il mercatino, lo splendido Corteo Storico e le gare tra i tre castelli, Pasano, Poggio e Serra, per la conquista dell'ambito drappo.
Tiro con la Fionda, Tiro alla Fune, Mira al Gallo e Staffetta sono i giochi con cui i Castelli si sfidano per la vittoria del Palio, coinvolgendo l'intero borgo in una cinque giorni di festa e di gare.Un salto indietro nel tempo grazie a costumi, scenografie, ricette, musiche e danze che ridanno vita alle tradizioni medievali.
Per maggiori informazioni:http://www.paliosanbernardinovaltopina.it
"@it ;