\"Il bambino che non gioca non �� un bambino, ma l'adulto che non gioca ha perso per sempre il bambino che ha dentro di s��\".
Pablo Neruda
Un'esposizione che affascina grandi e piccini, facendo tornare bambini i primi e sognare i secondi: �� \"LE CITTA' DI PLASTICA - Le costruzioni giocattolo dall'800 ad oggi\", in mostra al Museo della Citt�� di Bettona e alla Biblioteca Comunale fino al 26 febbraio 2017.
Mattoncini colorati che danno vita a case, strade, torri, ponti, mondi immaginari e reali: un vero e proprio viaggio nella storia di questo gioco, a partire dalle prime scatole della fine dell'800 fino ai pezzi pi�� moderni.
Un percorso che riflette i cambiamenti della cultura e del costume negli ultimi decenni: la societ�� si trasforma nel tempo e cos�� il modo di rappresentarla, pur restando invariato il piacere e il bisogno di creare e costruire con la forza dell'immaginazione sin da piccolissimi.
Orari di apertura
Museo della Citt�� (Piazza Cavour 3, Bettona): venerd��-sabato-domenica 10.30-13.00 / 15.30-18.00. Biblioteca Comunale (adiacente Parrocchia \"Madonna del Ponte\", Passaggio di Bettona): luned��: 14.30-17.00; gioved��: 9.30-13.00; sabato-domenica 10.30-12.30 / 15.30-17.30
Biglietti
L'ingresso alla Biblioteca comunale �� libero. Museo della Citt��: intero 5 euro; ridotto A 4 euro (+65, gruppi sopra 15 unit��, studenti universitari); ridotto B 3 euro (7-12 anni; gratuito residenti, bambini fino a 6 anni, disabili con accompagnatore, soci Icom.
Per maggiori info e prenotazioni\"Ein Kind, das nicht spielt, ist kein Kind, aber ein Erwachsener, der nicht spielt, hat f��r immer das Kind in sich verloren.\"
Pablo Neruda
Eine Ausstellung, die Gro�� und Klein fasziniert und uns alle tr��umen l��sst: \"LE CITTA' DI PLASTICA - Le costruzioni giocattolo dall'800 ad oggi\"( DIE PLASTIKST��DTE ��� Bausteine zum Spielen vom 19. Jahrhundert bis heute) zu besichtigen im st��dtischen Museum von Bettona und der st��dtischen Bibliothek bis zum 26. Februar 2017.
Bunte Bausteine, mit denen H��user, Stra��en, T��rme, Br��cken, echte und erfunde Welten nachgebaut wurden: eine wahre Reise durch die Geschichte dieses Spielzeugs, angefangen von den ersten Bausteinkisten aus der Zeit Anfang des 19. Jahrhunderts bis hin zu den modernsten St��cken.
Eine Ausstellung, die die Ver��nderungen der Kultur und der Sitten in den letzten Jahrzehnten widerspiegelt: die Gesellschaft ver��ndert sich mit der Zeit und so auch die Art, sie darzustellen. Dennoch bleibt das Vergn��gen und das Bed��rfnis, etwas mit der Fantasie zu schaffen und zu bauen von Klein an unver��ndert.
��ffnungszeiten
Museo della Citt�� (Piazza Cavour 3, Bettona): Freigat-Samstag-Sonntag 10.30-13.00 Uhr/ 15.30-18.00 Uhr. Biblioteca Comunale (neben der Kirche \"Madonna del Ponte\", Passaggio di Bettona): Montag: 14.30-17.00 Uhr; Donnerstag: 9.30-13.00 Uhr; sabato-domenica 10.30-12.30 / 15.30-17.30 Uhr.
Eintrittskarten
Der Eintritt zur Bibliothek ist frei. Museo della Citt��: Voller Preis 5 Euro; erm����igt A 4 Euro (+65, Gruppen ��ber 15 Personen, Universit��tsstudenten); erm����igt B 3 Euro (7-12 Jahre) freier Eintritt f��r Anwohner, Kinder unter 6 Jahren und Menschen mit Behinderung und Begleiter, Mitglieder Icom.
F��r weitere Informationen und Reservierungen
Tel. 075987347 (ven-sab-dom 10.30-13.00/15.30-18.00); bettona@sistemamuseo.it; www.umbriaterremusei.it