2017 Benedictine Celebrations
http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2982774 an entity of type: Event
Sono iniziate il 22 febbraio le celebrazioni in onore di san Benedetto, patrono di Norcia e d'Europa, con la benedizione della Fiaccola "Pro Pace et Europa Una" da parte di Papa Francesco, a cui è seguita l'accensione che, come da tradizione, è avvenuta a Norcia.
Quest'anno la cerimonia di accensione è stata particolarmente significativa, non potendo svolgersi, per i noti avvenimenti, all'interno della Basilica di San Benedetto: la fiaccola è stata infatti accesa dai sindaci di Norcia, Subiaco e Cassino sulle macerie della Basilica a rinnovare il significato di speranza per il futuro.
Dopo Subiaco, dove sarà accolta nello Speco, la fiaccola raggiungerà Bruxelles, in Belgio, mentre il 19 marzo farà ritorno in Italia, a Cassino, dove sarà accompagnata dalle delegazioni e dai cortei storici delle tre città benedettedine.
Il 20 e 21 le celebrazioni si terranno in contemporanea a Norcia, Subiaco e Cassino con festeggiamenti religiosi e civili di grande valore.
Infine il 25 marzo è previsto, proprio a Norcia, il rinnovo del Trattato di Roma, al cospetto delle autorità di tutta Europa.
Per maggiori informazioni:
http://www.comune.norcia.pg.it/
Am 22. Februar haben die Feierlichkeiten zu Ehren von Sankt Benedikt, dem Schutzpatron von Norcia und von Europa, mit der Segnung der Fackel "Pro Pace et Europa Una" durch Papst Franziskus und der traditionellen Entzündung der Fackel in Norcia, begonnen.
Dieses Jahr hatte die Zeremonie der Entzündung eine besondere Bedeutung, da sie aufgrund des Erdbebens nicht in der Basilika San Benedetto stattfinden konnte: die Fackel wurde daher von den Bürgermeistern von Norcia, Subiaco und Cassino als Zeichen der Hoffnung auf den Trümmern der Basilika entzündet.
Nach Subiaco, wo die Fackel in der Höhle aufgenommen wird, wird die Fackel nach Brüssel, in Belgien kommen, um dann am 19. März nach Italien, nach Cassino, zurückzukehren, wohin sie von den Delegationen und den historischen Umzügen der drei benediktinischen Städte begleitet wird.
Am 20. und 21. März werden die Feierlichkeiten gleichzeitig in Norcia, Subiaco und Cassino mit bedeutenden religiösen und bürgerlichen Feiern stattfinden.
Am 25. März schließlich ist in Norcia die Erneuerung des Vertrags von Rom im Beisein der Obrigkeiten von ganz Europa vorgesehen.
Für weitere Informationen:
http://www.comune.norcia.pg.it/