"Dal 22 giugno al 22 settembre a Perugia la mostra sul progetto ���Foroba Yelen luce collettiva per il Mali rurale��� ideati da Matteo Ferroni per illuminare i villaggi del Mali.
�� stata inaugurata sabato 22 giugno, al Museo archeologico nazionale dell���Umbria di Perugia, la mostra Luce in Africa, a cura dell���architetto perugino Matteo Ferroni in collaborazione con la direttrice Luana Cenciaioli e l���architetto del Polo museale dell���Umbria Francesco Di Lorenzo, che racconta il progetto ���Foroba Yelen��� (���luce comunitaria��� in bambar��, la lingua pi�� diffusa del Mali), riconosciuto internazionalmente come un modello innovativo di integrazione tra tecnologia, cultura e natura, realizzato per illuminare la vita delle comunit�� rurali del Mali.
Un racconto attraverso fotografie, filmati, diari, manufatti africani provenienti dal fondo Antinori del museo e un lampione mobile originale realizzato dallo stesso Ferroni per i villaggi del Mali.
Si tratta, come afferma lo stesso Ferroni, ��� di uno spazio di luce per accogliere la vita di gruppo che di giorno avviene sotto l���ombra degli alberi e trasformare, in altre parole, l���ombra dell���albero in luce. Cos��, con una vecchia bicicletta, un LED ed una batteria di moto ho creato il primo lampione mobile che ho cominciato a sperimentare nel villaggio dove vivevo. L���impatto, sia nella vita pratica che in quella simbolica, �� stato impressionate e gli abitanti dei villaggi circostanti venivano a vedere. La notizia si �� diffusa immediatamente nella regione e tanti villaggi hanno iniziato a chiedere i lampioni. Cos��, in accordo con la municipalit�� locale, ho cominciato a far replicare i lampioni dagli artigiani locali per distribuirli ai villaggi. Per poter coprire pi�� villaggi possibile ho deciso di consegnare quattro lampioni mobili ad ogni villaggio facendoli gestire collettivamente dal villaggio stesso, introducendo, pertanto, una soluzione che nel tempo si �� rivelata estremamente innovativa e funzionale rispetto alla luce pubblica convenzionale: la luce collettiva. I lampioni sono stati battezzati con il nome di Foroba Yelen che in lingua bambar�� significa luce collettiva e che �� diventato il nome del progetto���.
Dal 2010 al 2015, grazie al sostegno della Fondazione eLand creata da Ferroni in Svizzera, sono stati fabbricati oltre cento lampioni mobili, distribuiti in venticinque villaggi della Commune Rurale de Cinzana e diventati ben presto un utensile da lavoro per i vari mestieri, un equipaggiamento di strutture come fontane, mulini, orti comunitari e persino uno strumento rituale per sepolture e preghiere.
Il progetto ha destato l���interesse della stampa internazionale ed �� stato premiato dalla Citt�� di Barcellona nel 2012, pubblicato dal MoMA nel 2013 ed esposto permanentemente alla Biosfera di Montreal dal 2014. Qui il video di presentazione
https://youtu.be/y5yfKper_T0
"@it , "From June 22nd to September 22nd in Perugia will be a show about the project ���Foroba Yelen, light collective for the rural Mali��� created by Matteo Ferroni to illuminate villages of Mali.
The show, Light in Africa, has been inaugurated on Saturday June 22nd in the National Archaeological Museum of Umbria in Perugia. The show has been edited by the Perugian Architect Matteo Ferroni in collaboration with the Director Luana Cenciaioli and the Architect of the Museum Pole of Umbria, Fancesco Di Lorenzo. The show tells about the project ���Foroba Yelen��� (���Light Community��� in Bambara, the language most common in Mali), internationally recognized as an innovative model of integration between technology, culture and nature, made to illuminate the life of rural communities of Mali.
It will be a story through photos, videos, diaries, African artifacts from Antinori fund of the museum and a mobile lamppost original made by Ferroni for Mali villages.
As Ferroni says, ��� this is a space of light to welcome the group life that in the morning passes under the shadow of trees and to transform, in other words, the shadow of the tree in light. Like that, with an old bike, a LED and a moto battery I made the first mobile lamppost that I started to experience in the village I lived. The Impact, in the pratical and in the symbolic life, was impressive and the people of the nearby villages came to see it. The news broke immediately in the region and many villages started to ask for some street lamps. So, in agreement with the local municipality, I made sure that local artisans began to replicate and to distribute them to the villages. To cover all possible villages I decided to deliver four mobile lampposts to any village which used to handle them alone, introducing a solution that has proved to be very innovative and functional compared to the conventional public light: the collective light. Lampposts were named Foroba Yelen that in Bambara means collective light and it became the name of the project too���.
From 2010 to 2015, thanks to the support of the Foundation eLand created by Ferroni in Switzerland, were built over one-hundred mobile street lamps, distributed in twenty five villages of the Rural Community of Cinzana and become very quickly a working tool for many jobs, a structural equipment like fountains, mills, community vegetable gardens and even a ritual tool for burials and prayers.
The project has captured the international press interest and It was awarded from Barcelona City in 2012, published from MoMa in 2013 and exposed permanently at the Biosphere of Montreal from 2014.
Here we have the video of presentation > https://youtu.be/y5yfKper_T0
"@de ;
[ a ;
foaf:homepage "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/385610/LuceinAfricaMatteoFerroni.jpeg/77f1977e-fa28-6724-bbde-81cce5e9dadf"^^xsd:string
] ;
[ a ;
foaf:homepage "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/385599/LuceinAfricaMatteoFerroni6.jpeg/11c928f2-66d5-a8ad-dc19-5a1a2d9a4dd9"^^xsd:string
] ;
[ a ;
foaf:homepage "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/385654/LuceinAfricaMatteoFerroni5.jpeg/2c0145ea-fd98-9af7-b6c7-c397accf1fe6"^^xsd:string
] ;
[ a ;
foaf:homepage "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/385643/LuceinAfricaMatteoFerroni4.jpeg/bbfb7a8a-416d-943a-548b-ca3304449a19"^^xsd:string
] ;
[ a ;
foaf:homepage "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/385632/LuceinAfricaMatteoFerroni3.jpeg/81f2b7e5-de58-8b67-0e1a-067458c30bfa"^^xsd:string
] ;
[ a ;
foaf:homepage "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/385621/LuceinAfricaMatteoFerroni2.jpeg/07e68171-596a-d756-e911-49b64d9fffad"^^xsd:string
] ;
"https://www.umbriatourism.it//documents/20126/385599/LuceinAfricaMatteoFerroni6.jpeg/11c928f2-66d5-a8ad-dc19-5a1a2d9a4dd9"^^xsd:string ;
"Matteo Ferroni, Luce in Africa"@de , "Matteo Ferroni, Luce in Africa"@en , "Matteo Ferroni, Luce in Africa"@it ;
"From June 22nd to September 22nd in Perugia will be a show about the project ���Foroba Yelen, light collective for the rural Mali��� created by Matteo Ferroni to illuminate villages of Mali."@de , "From June 22nd to September 22nd in Perugia will be a show about the project ���Foroba Yelen, light collective for the rural Mali��� created by Matteo Ferroni to illuminate villages of Mali."@en , "Dal 22 giugno al 22 settembre a Perugia la mostra sul progetto ���Foroba Yelen luce collettiva per il Mali rurale��� ideati da Matteo Ferroni per illuminare i villaggi del Mali."@it ;
dbpedia-owl:municipality "Perugia"^^xsd:string ;
schema-org:end_date "2019-09-22T00:00:00Z"^^xsd:string ;
schema-org:start_date "2019-06-22T00:00:00Z"^^xsd:string ;
geo:lat "43.1119613"^^xsd:string ;
geo:long "12.3890104"^^xsd:string ;
foaf:homepage "http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2985966"^^xsd:string .