"2015-11-15T00:00:00Z"^^ . "43.0273158"^^ . "From the 13th to the 15th November the event that celebrates the bond between Torgiano, wine and ceramics."@en . "http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2987876"^^ . "12.432391000000052"^^ . "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/378244/versando_torgiano_big/b1e77592-f679-4181-75cb-293793b589ca"^^ . _:B74fe039b58b0a07ebaad88661c7c2a1c . "Vom 13. bis 15. November wird die Beziehung von Torgiano zu Wein und Keramik gefeiert."@de . "Dal 13 al 15 novembre la manifestazione che celebra il rapporto tra Torgiano, il vino e la ceramica."@it . "Torgiano"^^ . "

Dal trekking tra vigneti e oliveti all'enologia, dal cinema all'editoria, passando per le degustazioni di vini e altre eccellenze tipiche del territorio: �� l'edizione 2015 di \"Versando Torgiano\", dal 13 al 15 novembre.


Tre giorni ricchi di iniziative in cui si inseriscono tre appuntamenti speciali dedicati al ventennale di \"Vaselle d'Autore per il Vino Novello\", l'iniziativa nata per celebrare il rapporto che da sempre unisce Torgiano, il vino e la ceramica.

Il primo, sabato 14 novembre nel Museo dell'olivo e dell'olio con le Ampolliere realizzate dagli studenti delle Accademie di belle Arti di Perugia, Roma (RUFA), Napoli e Cordova insieme al maestro Giovanni Maffucci.

Domenica 15 novembre sar�� presentato il video di animazione realizzato dall'artista Mirco Denicol�� per rendere omaggio ai 60 artisti che hanno realizzato opere dedicate alla rassegna negli ultimi 20 anni.

Sempre domenica sar�� inaugurata la mostra di Vaselle d'Autore per il Vino Novello. Vilma Villaverde, Enrico Stropparo e Andrea Caruso sono i tre artisti invitati, come da tradizione, a creare tre versatori per il vino in ceramica.

Per maggiori informazioni:

http://www.versandotorgiano.it/


"@it . "

Von Wanderungen in Weinbergen und Olivenhainen bis zur ��nologie, von Kino zu Literatur, ��ber Weinproben und Verkostungen mit Spezialit��ten aus der Gegend: das alles ist vom 13. Bis 15. November bei ���Versando Torgiano\" 2015 geboten.

 

Drei Tage mit zahlreichen Veranstaltungen, darunter drei ganz besondere Termine, die der zwanzigsten Veranstaltung von \" Vaselle d'Autore per il Vino Novello\" (Autorenbecher f��r den neuen Wein), die entstanden war, um die besondere Beziehung, die Torgiano mit Wein und Keramik verbindet zu feiern.

Am Samstag, den 14. November geht es los im Museum f��r Olivenbaum und �����l mit den Gef����en der Studenten der Kunstakademie aus Perugia, Roma (RUFA), Neapel und Cordova, zusammen mit dem Meister Giovanni Maffucci.

Am Sonntag, den 15. November wird der Animationsfilm des K��nstlers Mirco Denicol�� gezeigt, um damit die 60 K��nstler zu ehren, die in den letzten 20 Jahren Werke f��r die Ausstellung geschaffen haben.

Am gleichen Tag wird die Ausstellung ���Vaselle d'Autore per il Vino Novello\" er��ffnet. Vilma Villaverde, Enrico Stropparo und Andrea Caruso sind die drei K��nstler, die dieses Jahr drei Weinkaraffen aus Keramik schaffen sollen.
 

F��r weitere Informationen

http://www.versandotorgiano.it/


"@de . "2015-11-13T00:00:00Z"^^ . . "Versando Torgiano"@de . "Versando Torgiano"@en . "Versando Torgiano"@it . _:B74fe039b58b0a07ebaad88661c7c2a1c "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/378244/versando_torgiano_big/b1e77592-f679-4181-75cb-293793b589ca"^^ . _:B74fe039b58b0a07ebaad88661c7c2a1c .