Umbria at EXPO 2015
http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2989458 an entity of type: Event
| L'UMBRIA A EXPO 2015 |
| L'Umbria si propone come luogo in cui sperimentare lo slow-living: un equilibrio fra tradizioni secolari ed innovazione, fra produrre e consumare in modo sostenibile e responsabile. L'Umbria sarà presente a EXPO 2015 in quattro luoghi diversi per presentarsi nella sua moltitudine culturale e produttiva. Nel Padiglione Italia, dal 31 luglio al 20 agosto l'Umbria, potrà mostrare la qualità del "Sapere" e del "Fare", proponendo un viaggio fra le tradizioni e le produzioni locali. Nel Padiglione del Vino, per i sei mesi, saranno presenti ben 32 etichette umbre e nel Padiglione del Cioccolato sarà allestitouno spazio per il distretto del cioccolato Perugia/Umbria, riconosciuto come uno dei tre Distretti Nazionali, insieme a Modica e a Torino. |
L'Umbria sarà presente, per tutti i sei mesi, anche nella Cascina Triulza dedicata al Terzo settore che accoglierà, oltre ad una sezione di Sensational Umbria di Steve McCurry, la parte produttiva del settore agroalimentare.
Umbria cuore verde di Cascina Triulza sarà il leit motiv che legherà tutte le iniziative sviluppate dalla Regione Umbria, fra cui un importante progetto sul tema degli orti, in collaborazione con la Facoltà di Agraria dell'Università di Perugia e il Parco Tecnologico Alimentare 3A.
| L'UMBRIA FUORI EXPO 2015 |
| Ma EXPO non finisce qui: il Fuori Expo porta gli eventi anche fuori dall'Esposizione. L'Umbria - Centro Estero e Regione – ha avviato una collaborazione con l'Associazione per il disegno industriale (ADI). Nella sede ADI, posta nel centro di Milano, verrà allestito, uno Spazio Umbria Expo che prevede la creazione, nei sei mesi di Expo, di un Food Design Lab e di un Temporary Restaurant. Un‘ulteriore occasione per presentare al mondo le mille declinazioni del cuore verde d'Italia. |
| EXPO 2015 IN UMBRIA |
| L'Umbria è pronta ad accogliere anche nel suo territorio tutti coloro che vorranno conoscere e apprezzare direttamente la qualità del vivere e produrre locale. Una serie di eventi in tutta la regione, per l'intera durata delle Esposizione universale, permetteranno di scoprire l'Umbria in ogni suo aspetto. "Sulle strade di Benedetto e Francesco. Da Norcia ad Assisi" sarà il primo di una serie di occasioni per conoscere l'Umbria. Un viaggio a piedi che si svolgerà dal 15 al 20 giugno 2015 lungo le strade che hanno segnato i momenti fondamentali della storia della spiritualità umbra. Il percorso, lungo circa 110 chilometri, partirà da Norcia e si svolgerà in sei tappe, ciascuna distante dall'altra circa 20 chilometri. Nel viaggio in questa terra verde si potranno incontrare chiese, abbazie, eremi, piccoli centri storici perfettamente integrati con il paesaggio naturale. Uno scenario unico, da vivere procedendo lentamente, per immergersi completamente nel tranquillo divenire della natura. |
Per maggiori informazioni
| Während der EXPO 2015, der großen Weltausstellung, die vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 2015 in Mailand stattfindet, präsentiert Umbrien seine technologischen und kulturellen Innovationen zu den wesentlichen Themen über die Zukunft des Planeten. |
UMBRIEN AUF DER EXPO 2015
Umbrien präsentiert sich als Ort der Erfahrung des Slow-Living: im Einklang mit jahrhundertealten Traitionen und Innovation, zwischen Produktion und Verbrauch auf nachhaltige, verantwortungsbewusste Weise.
Umbrien wird auf der EXPO 2015 an vier verschiedenen Stellen vertreten sein, um seine ganze kulturelle und produkte Vielfalt darstellen zu können.
In der Italien-Halle kann Umbrien vom 31. Juli bis zum 20. August mit einer Reise zwischen Traditionen und lokaler Produktion sein ganzes Wissen und Können zur Schau stellen.
In der Wein-Halle sind sechs Monate lang 32 umbrische Weine vertreten, und in der Schokoladen-Halle ist dem Schokoladenbezirk Perugia/Umbrien, der neben Modica und Turin als einer der drei landesweiten Bezirke gilt, ein eigener Bereich gewidmet.
Des Weiteren ist Umbrien auch die ganzen sechs Monate über in der dem Dritten Sektor gewidmeten Cascina Triulza zugegen, und zwar mit den Themenbereichen Sensational Umbria von Steve McCurry und landwirtschaftliche Lebensmittelerzeugnisse.
Umbrien, das grüne Herz der Cascina Triulza ist das alle Initiativen der Region Umbrien verbindende Leitmotiv, besonders hervorzuheben darunter ein Projekt rund um das Thema Obst- und Gemüseanbau in Zusammenarbeit mit der Fakultät für Agrarwissenschaften der Universität Perugia und dem Parco Tecnologico Alimentare 3A.
UMBRIEN AUSSERHALB DER EXPO 2015
| Aber die EXPO ist noch viel mehr: mit „Fuori Expo" stehen zahlreiche Programmpunkte auch außerhalb der Ausstellung auf dem Programm. Umbrien – Auslandsamt und Region – haben eine Zusammenarbeit mit dem Verband für Industriedesign ADI in die Wege geleitet. In der ADI Niederlassung im Mailänder Zentrum wird während der sechsmonatigen Dauer der Expo mit dem Spazio Umbria Expo ein spezieller Raum mit einem Food Design Lab und einem Temporary Restaurant geschaffen. Eine weitere Gelegenheit, um der ganzen Welt die Tausend Facetten des grünen Herzens Italiens vorzuführen. |
| EXPO 2015 IN UMBRIEN |
| Umbrien ist bereit, um auch in der Region Alle willkommen zu heißen, die die Lebensqualität und die lokalen Produktionsweisen direkt vor Ort kennen und schätzen lernen möchten. Anhand einer ganzen Reihe Veranstaltungen, die während der gesamten Dauer der Weltausstellung stattfinden werden, kann der Besucher Umbrien in all seinen Aspekten erkunden. "Auf den Wegen des Benedikt und Franziskus. Von Norcia nach Assisi" ist die erste zahlreicher Gelegenheiten, Umbrien kennenzulernen. Eine Fußreise, die vom 15. bis 20. Juni 2015 an den Straßen entlang führt, die für die Geschichte der umbrischen Spiritualität von wesentlicher Bedeutung sind. Ausgangspunkt der rund 110 Kilometer langen Strecke ist Norcia. Die Route erstreckt sich über sechs, jeweils rund 20 km lange Etappen. Die Reise durch das Gebiet führt vorbei an zahlreichen Kirchen, Abteien, Einsiedeleien und kleinen, historischen Ortschaften, die sich harmonisch in das natürliche Landschaftsbild einfügen. Ein einzigartiges Naturerlebnis, in das man ganz im Zeichen der Entschleunigung eintaucht. |
| Für nähere Informationen: |