Dal 28 agosto al 2 settembre i Rioni di Deruta si daranno battaglia per accaparrarsi la vittoria del \"Palio della Brocca\".
Per sei giorni la celebre citt�� della ceramica far�� un salto nel passato con rievocazioni storiche, antiche sfide e spettacoli d'altri tempi.
Piazza, Valle e Borgo, i Rioni in cui �� suddiviso il territorio derutese, si affronteranno in diverse gare come la \"Gara della Tavola\", la \"Corsa della Tavola in bicicletta\" e la pi�� sentita \"Corsa delle Brocche\" con cui i concorrenti di ogni Rione porteranno in corsa tre brocche in ceramica contenti acqua (elemento fondamentale per la lavorazione della ceramica), dipinte secondo le decorazioni classiche derutesi.
Ogni sera, inoltre, sar�� possibile gustare i piatti tipici della tradizione nella locande allestite nel centro storico della citt��.
Per maggiori informazioni:
www.facebook.com/paliodellabrocca
Vom 28. August bis zum 2. September in Deruta werden die sogenannten \"Rioni\" (Stadtviertel) von Deruta wieder gegeneinander antreten, um den Sieg des traditionellen \"Palio della Brocca\" zu erringen.
Sechs Tage lang wird die f��r ihre Keramik bekannte Stadt eine Reise in die Vergangenheit unternehmen: geboten sind Historienspiele, traditionelle Wettk��mpfe und Spektakel aus alten Zeiten.
Piazza, Valle und Borgo, so hei��en die drei Stadtviertel von Deruta, die in drei Wettk��mpfen gegeneinander antreten: dem \"Wettkampf der Tafeln\", dem \"Fahrradrennen mit Tafeln\" und dem wichtigsten ���Wettrennen der Kr��ge\", bei dem die Konkurrenten jedes Stadtviertels mit traditionell bemalten Keramikr��gen voller Wasser (wichtige Zutat f��r die Verarbeitung der Keramik) um die Wette rennen.
Jeden Abend kann man Spezialit��ten aus der Gegend in den verschiedenen Gastst��tten der Altstadt kosten, die eigens daf��r eingerichtet werden.
F��r weitere Informationen
www.facebook.com/paliodellabrocca