"In San Gemini findet wieder die Feier zu Ehren des Schutzpatrons mit dem beliebten Ritterturnier statt."@de . "Giostra dell'Arme - Ritterturnier"@de . "2017-10-15T00:00:00Z"^^ . "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/362859/giostradellarme_1/ac2d8ecb-972e-b8a0-1c7a-cf5b82a9979e"^^ . "Tornano a San Gemini le celebrazioni in onore del patrono della citt�� con l'attesa sfida del torneo cavalleresco."@it . "Giostra dell'Arme"@it . "Giostra dell'Arme - Ritterturnier"@de . _:Ba552acdf1dc5e44da359364c1aafe2fa . "Jousting Tournament \"Giostra dell'Arme\""@en . "San Germini will host again celebrations in honor of the city's patron saint with the awaited challenge of the chivalrous tournament."@en . _:Bff09fbfef21cf7c0ece8a99bd9956037 . "Un antico documento del 1374 narra i festeggiamenti della citt�� di San Gemini in onore del suo patrono: ispirandosi a quel cerimoniale pubblico la citt�� torna a festeggiare Santo Gemini, dal 30 settembre al 15 ottobre con la \" Giostra dell'Arme\".

Per quindici giorni il centro storico si veste dei colori dei due Rioni, Rocca e Piazza, pronti a darsi battaglia per la conquista del Palio d'Argento.

Le vie, le piazze e i palazzi nobiliari rivivono le atmosfere medievali con le rappresentazioni teatrali, le rievocazioni, le esibizioni di armigeri, sbandieratori, giocolieri e saltimbanchi in attesa della sfida finale, preceduta dal corteo storico.

Sei cavalieri (tre per Rione) scenderanno nel \"Campo de li Giochi\" per disputare il torneo equestre: ogni cavaliere, al galoppo, dovr�� infilare un anello con un giavellotto e lanciarlo contro un bersaglio a forma di scudo gentilizio, diviso in settori di punteggio differente.

Durante tutta la manifestazione sar�� possibile gustare i migliori piatti dell'antica tradizione gastronomica locale, grazie alle caratteristiche taverne che aprono le loro porte ai visitatori in citt��.

Per maggiori informazioni:

www.entegiostradellarme.it

www.turismosangemini.it


"@it . "Arms Carousel"@en . "http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2992668"^^ . "

Ein antikes Schriftst��ck von 1374 erz��hlt von den Feierlichkeiten der Stadt San Gemini zu Ehren ihres Schutzpatrons: in Anlehnung an diese Zeremonie feiert die Stadt vom 30. September bis zum 15. Oktober ihren Schutzpatron Santo Gemini mit dem Ritterturnier \"Giostra dell'Arme\".


Zwei Wochen lang tr��gt die Altstadt die Farben der beiden traditionellen Stadtviertel, Rocca und Piazza, die um den silbernen Palio k��mpfen.

Die Stra��en, Gassen und Pl��tze lassen die mittelalterliche Atmosph��re wieder aufleben mit Vorf��hrungen, Historienspielen, Auftritten von Waffentr��gern und Fahnenschwenkern, Gauklern und Seilt��nzern. Am Ende findet das Finale mit dem Ritterturnier statt, das durch den Umzug in historischen Kost��men eingel��utet wird.

Treten sechs Ritter (drei pro Stadtviertel) auf dem \"Campo de li Giochi\" (Spielfeld) gegeneinander an, um das Ritterturnier auszutragen: jeder Ritter muss im Galopp eine Lanze in einen Ring stecken und sie dann gegen eine Zielscheibe in Form eines Schildes, das in verschiedene Bereiche mit unterschiedlichen Punktzahlen eingeteilt ist, werfen.

W��hrend der gesamten Veranstaltung kann man in den typischen Schenken die besten Gerichte der antiken lokalen kulinarischen Tradition kosten.

F��r weitere Informationen:

www.entegiostradellarme.it

www.turismosangemini.it


"@de . "2017-09-30T00:00:00Z"^^ . "12.547853000000032"^^ . "Giostra dell'Arme"@it . "42.6116752"^^ . . "San Gemini"^^ . _:Bff09fbfef21cf7c0ece8a99bd9956037 "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/362859/giostradellarme_1/ac2d8ecb-972e-b8a0-1c7a-cf5b82a9979e"^^ . _:Bff09fbfef21cf7c0ece8a99bd9956037 . _:Ba552acdf1dc5e44da359364c1aafe2fa "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/362871/giostradellarme_2/03ec844d-232f-f334-8457-2510d50bfb6d"^^ . _:Ba552acdf1dc5e44da359364c1aafe2fa .