Dopo il tradizionale appuntamento di luglio, Rockin' Umbria raddoppia con una versione invernale: dal 9 ottobre al 16 novembre, non solo Umbertide (la location storica dell'evento), ma anche Perugia e Foligno ospiteranno quattro grandi concerti, che guardano tanto agli Stati Uniti quanto al Regno Unito, al Canada e all���Italia.
Prima data, luned�� 9 ottobre, nel capoluogo umbro: l'Auditorium Santa Cecilia accoglie una delle tappe dello straordinario tour europeo de Il Sogno del Marinaio, vero e proprio ���supergruppo��� capitanato da Mike Watt.
Secondo appuntamento, il 30 ottobre, al Cinema Metropolis di Umbertide con il ritorno sulle scene degli Unsane, da quasi trent���anni considerati padrini e precursori del noise pi�� granitico.
Per il terzo concerto, il 5 novembre, la kermesse si sposta a Foligno con l'arrivo dell'eccezionale tridente costituito da Gnod (UK), Big Brave (Canada) e OvO (Italia).
Il 16 novembre, per chiudere, si torna inevitabilmente a Umbertide: protagonista di questo ultimo appuntamento il math-punk dei Qui, che incontrer�� il genio eclettico di Trevor Dunn.
"@it , "Nach dem traditionellen Termin im Juli pr��sentiert Rockin' Umbria nun auch eine winterliche Veranstaltung: vom 9. Oktober bis zum 16. November finden in Umbertide (dem traditionellen Veranstaltungsort), aber auch in Perugia, und Foligno vier Konzerte statt, mit G��sten aus den USA, Gro��britannien, Kanada und Italien.
Der erste Termin findet in Perugia, im Auditorium Santa Cecilia statt, mit einer Etappe der Europa-Tourn��e von Il Sogno del Marinaio, eine wahre ���Supergruppe���, mit Mike Watt als Bandleader.
Das zweite Konzert findet am 30. Oktober im Cinema Metropolis in Umbertide statt mit der R��ckkehr der Unsane, die seit knapp drei��ig Jahren als die Vorreiter der granitischen Noise gelten.
Das dritte Konzert, am 5. November, findet dagegen in Foligno statt, mit dem au��ergew��hnlichen Trio bestehend aus: Gnod (UK), Big Brave (Kanada) und OvO (Italien).
Am 16. November gibt es das Abschlusskonzert in Umbertide: im Mittelpunkt dieser letzten Veranstaltung steht der Math-Punk der Qui, die auf das eklektische Genie Trevor Dunn sto��en.
"@de ;