"

Nella ricorrenza di San Martino, in piena stagione autunnale, Versando Torgiano celebra, l'11 e il 12 novembre, le eccellenze del territorio della bella cittadina umbra: vino, olio e ceramica di alto artigianato.


Sono infatti l'olio e il vino le principali specialit�� locali che Torgiano conserva gelosamente come patrimonio della comunit��, e che gli hanno concesso il titolo di Citt�� dell'Olio e del Vino.

L���evento celebra il frutto di vigneti e uliveti insieme all���arte delle terrecotte, a sottolineare la vocazione del piccolo borgo ad un���attivit�� culturale legata fortemente alla ceramica contemporanea con \"Vaselle d'Autore per il Vino Novello\".

Un programma che si snoda attraverso mostre, presentazioni di libri, seminari sull���enologia, laboratori e piacevoli degustazioni di vini e prelibatezze della cucina umbra.

La vocazione agricola e vitivinicola del territorio e quella artigianale si fonderanno per un appuntamento unico nel suo genere, articolato in un percorso sensoriale itinerante che coinvolger�� l���intero borgo di Torgiano.

Per maggiori informazioni:

http://www.versandotorgiano.it/

Su Facebook: @versandotorgiano


"@it . "Am 11. und 12. November findet wieder die Veranstaltung zu Ehren der Beziehung zwischen Torgiano, dem Wein, dem Oliven��l und der Keramik statt."@de . "2017-11-11T00:00:00Z"^^ . "Versando Torgiano"@de . "Versando Torgiano"@en . "Versando Torgiano"@it . "

Am Sankt Martinstag, mitten im Herbst, werden in Torgiano am 11. und 12. November, mit der Veranstaltung Versando Torgiano die Exzellenzprodukte des h��bschen umbrischen St��dtchens gefeiert: Wein, ��l und kunsthandwerkliche Keramik.


Wein und Oliven��l sind n��mlich die wichtigsten lokalen Spezialit��ten aus Torgiano, die als bedeutendes kulturelles Erbe hochgehalten werden und der Stadt den Titel �����l- und Weinstadt��� eingebracht haben.

Bei der Veranstaltung werden die Fr��chte der Weinberge und der Olivenhaine zusammen mit der Keramikkunst gefeiert, um damit die kulturelle Bedeutung der zeitgen��ssischen Keramikproduktion zu unterstreichen, die mit der Veranstaltung \"Vaselle d'Autore per il Vino Novello\" (Autorengef����e f��r den neuen Wein) gefeiert wird.

Die landwirtschaftliche Tradition des ��ls und Weins wird so mit der kunsthandwerklichen Produktion verbunden, im Rahmen einer einzigartigen Veranstaltung, an der das ganze St��dtchen teilnimmt.

F��r weiter Informationen:

http://www.versandotorgiano.it/

Auf Facebook: @versandotorgiano


"@de . "http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/3001243"^^ . . "Torgiano"^^ . "12.432391000000052"^^ . "L'11 e il 12 novembre torna la manifestazione che celebra il rapporto tra Torgiano, il vino, l'olio e la ceramica."@it . "Versando Torgiano"@de . "Versando Torgiano"@en . "Versando Torgiano"@it . "The event celebrating the relationship between Torgiano, wine, oil and ceramics is returning on the 11th and 12th November."@en . "43.0273158"^^ . _:Bf966735a537aea9237fe5c4bcc84b542 . "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/378244/versando_torgiano_big/b1e77592-f679-4181-75cb-293793b589ca"^^ . "2017-11-12T00:00:00Z"^^ . _:Bf966735a537aea9237fe5c4bcc84b542 "https://www.umbriatourism.it//documents/20126/378244/versando_torgiano_big/b1e77592-f679-4181-75cb-293793b589ca"^^ . _:Bf966735a537aea9237fe5c4bcc84b542 .