Am 17. Januar wird in ganz Italien der Hl. Antonius der Gro��e, der Besch��tzer der Tiere gefeiert: in Umbrien finden die Feierlichkeiten in verschiedenen St��dten statt.
In Perugia, steht am 13. Januar ein abwechslungsreiches Programm im Borgo Sant'Antonio und Porta Pesa auf dem Programm, mit F��hrungen, Konzerten, Workshops, M��rkten und Ausstellungen, die die Veranstaltungsreihe der Advents- und Weihnachtszeit \"Il Borgo d'Inverno\" abschlie��en.
Hier das vollst��ndige Programm.
In Santa Maria degli Angeli, hat die Verehrung des Hl. Antonius in der Tradition des \"Piatto di Sant'Antonio\" (Teller des Hl. Antonius) ihren Ursprung: um das Jahr 1860 erkrankten pl��tzlich die Pferde der Postkutschen, die regelm����ig die Strecke Florenz-Rom zur��cklegten. Das Volk flehte die Hilfe des Hl. Antonius an und als die Epidemie aufh��rte beschloss man, den Heiligen zu ehren, indem man Mahlzeiten an die Armen verteilte, das sogenannte ���Piatto di Sant'Antonio\" (Teller des Hl. Antonius).
Dieses Jahr stehen die Feierlichkeiten zu Ehren des Heiligen vom 7. Bis 21. Januar auf dem Programm, mit Tagungen, Historienspielen, Umz��gen, Musik, Essen und Trinken, Ausstellungen und vieles mehr.
Hier das vollst��ndige Programm.
Der Hl. Antonius ist einer der beliebtesten und meistverehrten Heiligen der Valnerina: es gibt zahlreiche Veranstaltungen zu Ehren des Heiligen.
In Cascia wird \"Tradizione che Passione: Festa delle tradizioni rurali della montagna\" gefeiert. Vom 17. bis zum 20. Januar macht die Stadt der Hl. Rita eine Zeitreise und kehrt zur Bauernkultur und zu den volkst��mlichen Traditionen der Vergangenheit zur��ck. Mit Verkostungen und Kostproben findet auch wieder die interregionale Veranstaltung zu den sogenannten ���Pasquerelle\" statt, eine der wichtigsten Veranstaltungen zur Volksmusik aus der Valnerina.
Hier alle Details.
"@de , "
Il 17 gennaio si celebra in tutta Italia Sant'Antonio Abate, protettore degli animali: in Umbria i festeggiamenti in onore del Santo sono particolarmente sentiti e si svolgono in diverse citt��.
A Perugia, lungo Borgo Sant'Antonio e Porta Pesa, il 13 gennaio �� in calendario una giornata ricca di iniziative e appuntamenti tra visite, concerti, laboratori, mostre-mercato ed esibizioni che andranno a chiudere la rassegna \"Il Borgo d'Inverno\", una serie di eventi dedicati al periodo natalizio.
Qui per il programma completo.
A Santa Maria degli Angeli, invece, il culto di Sant'Antonio affonda le sue radici nella tradizione del \"Piatto di Sant'Antonio\": intorno al 1860, i cavalli delle diligenze che percorrevano con regolarit�� il percorso Firenze-Roma, iniziarono ad ammalarsi. La popolazione invoc�� l'aiuto di Sant'Antonio e quando l'epidemia cess��, si decise di rendere omaggio al Santo con la distribuzione di un pasto ai poveri, il \"Piatto di Sant'Antonio\".
Quest'anno le celebrazioni in onore del Santo sono in programma dal 7 al 21 gennaio con convegni, rievocazioni storiche, cortei, musica, enogastronomia, mostre e tanto altro ancora.
Qui per il programma completo.
Sant'Antonio �� uno dei santi pi�� amati e venerati nei borghi della Valnerina: tanti gli eventi organizzati in onore del Santo.
A Cascia, in particolare, le celebrazioni anticipano \"Tradizione che Passione: Festa delle tradizioni rurali della montagna\". Dal 17 al 20 gennaio la citt�� di Santa Rita fa un salto indietro nel tempo e torna alla cultura contadina e alle usanze popolari del passato. Tra degustazioni e assaggi, si rinnova anche l'appuntamento con la Rassegna Interregionale delle Pasquarelle, uno dei pi�� antichi e importanti eventi di musica popolare della Valnerina.
Qui per i dettagli.
"@it ;