Per quattro giorni e quattro notti, il Medioevo pi�� coinvolgente, dinamico e goliardico: \"durante il terzo fine settimana di luglio, sul paese sembra scendere una sorta di mal��a e il lontano passato viene rievocato con un estro e una vivacit�� davvero sorprendenti.\"
Dal 12 al 15 luglio a Poggio di Otricoli vanno in scena le Giornate Medioevali, tra le tradizioni e i sapori di altri tempi.
Novit�� dell���edizione 2018 �� la pre-apertura di gioved�� 12 con la rievocazione ���Castrum Libertatis��� che rappresenta il giorno della firma dell���editto Papale che ha liberato il Castello di Poggio di Mezzo dal vassallaggio della potente Narnia.
I visitatori entreranno dall���unico accesso offerto dalle mura a ridosso del piccolo castello e, dopo aver barattato il vil (e oramai inutile) denaro di oggi con quello stampato per l���occasione, potranno passeggiare nelle vie del borgo animato dagli incontri con gli antichi giochi, i duelli in costume, i musici, gli sbandieratori, i falconieri, gli artigiani, il mercato, le osterie. Fino a notte inoltrata le ���Giornate Medioevali��� proporranno lungo le vie, nelle piazzette, nelle piccole terrazze, nelle case e nelle cantine, gli antichi usi e i costumi del borgo, le esibizioni e gli spettacoli, il mercato e gli artigiani al lavoro.
Per maggiori informazioni:
http://www.giornatemedioevali.it
"@it , "Vier Tage und vier N��chtelang gibt es Mittelalter pur: am dritten Juliwochenende scheint das Dorf wie verzaubert und eine ferne Vergangenheit wird mit viel Schwung und Lebhaftigkeit wieder heraufbeschworen.
Vom 12. bis 15. Juli finden in in Poggio di Otricoli die Mittelaltertage statt, mit Traditionen und Spezialit��ten aus alten Zeiten.
Die Neuheit der diesj��hrigen Veranstaltung ist die Vorpremiere am 12. Juli mit dem Historienspiel ���Castrum Libertatis���, bei dem der Tag der Unterzeichnung des p��pstlichen Edikts dargestellt wird, mit dem die Burg Poggio di Mezzo vom Vassallentum der m��chtigen Stadt Narnia befreit wurde.
Die Besucher treten durch den einzigen Eingang in der Stadtmauer hinter der kleinen Burg ein, nachdem sie ihr Geld gegen eigens f��r die Veranstaltung gedrucktes Geld eingetausch haben und k��nnen dann durch die Gassen des Dorfes spazieren, wo sie alte Spiele, Duelle in Kost��men, Musiker, Fahnenschwenker, Falkner, Handwerker, Marktst��nde und Schenken finden. Bis sp��t in die Nacht bieten die ���Mittelaltertage��� in den Stra��en, Gassen, Pl��tzen und kleinen Terrassen, in den H��usern und Kellern die alten Br��uche des Dorfs mit Vorf��hrungen, dem Markt und Handwerkern bei der Arbeit.
Hier das vollst��ndige Programm.
F��r weitere Informationen:
http://www.giornatemedioevali.it