Una Rivoluzione, urbana, sociale e morale: dalla parte dei sentimenti, delle emozioni, di quella incondizionata irrazionalit�� che esiste e persiste davanti a qualsiasi cosa, come l���arte. �� la mission di GemellArte, festival indipendente di arte contemporanea che dopo le edizioni del 2019 e del 2020 torna con una call nazionale ancora nel segno del gemellaggio con la Francia e dell'arte urbana.
Oltre agli artisti che hanno partecipato alle precedenti edizioni e agli organizzatori del Festival, la consapevolezza di aver donato bellezza, speranza e amore, attraverso l'arte, appartiene ormai anche ai cittadini di Terni e di Saint'Ouen, a pochi chilometri da Parigi, gemellata con quella umbra dal 1961.
E oggi quel sodalizio si rinnova ancora una volta, grazie a una doppia residenza artistica che si svolger�� in contemporanea fra il 25 ottobre e il 6 novembre con la presentazione delle opere realizzate nel fine settimana del 6 e 7 novembre.
Anche quest���anno, dunque, un artista italiano sar�� \"inviato\" in residenza a Saint'Ouen e un artista francese verr�� ospitato a Terni, attraverso una call pubblica e una procedura di selezione che saranno prevalentemente rivolte ai giovani, ma senza limiti di et��.
Le opere ovviamente resteranno patrimonio delle due citt�� ospitanti, andando a valorizzare spazi solitamente frequentati da ragazzi e studenti, a sottolineare la necessit�� di ripartire proprio dalle nuove generazioni, oltre che dalla rigenerazione urbana, come avvenuto in occasione dell'edizione 2020, quando a vincere le due residenze furono gli artisti Ozmo, per l'Italia, e Caroline Derveaux, per la Francia.
Novit�� di questa edizione �� nella creazione di una seconda selezione, aperta solo ai giovani del territorio di Terni, di et�� inferiore ai 35 anni, e rivolta a un'altra disciplina: il videomaking, per la realizzazione di un documentario che accompagni, per la prima volta, l'artista ospitato in un nuovo viaggio, che racconti la genesi del murale e il gemellaggio, la citt�� stessa, vista con nuovi occhi.
Il vincitore (o i vincitori, in caso di gruppo di lavoro), selezionato da un'opportuna giuria di esperti, avr�� l'opportunit�� di mostrare la loro opera in pubblico attraverso un'apposita serata organizzata all'interno del Festival. Inoltre, successivamente, il lavoro sar�� tradotto in francese e inviato alla citt�� di Saint Ouen come dono al gemellaggio, la quale organizzer�� a sua volta una proiezione ufficiale, per esaltare ancora una volta il legame tra le due citt��.
Oltre al Festival artistico e alla duplice selezione, GemellArte 2021 sar�� accompagnato ancora una volta dal progetto cinematografico di GemellArte Off, che oltre alla ormai consueta rassegna di cinema di produzione francese, in lingua originale, organizzata insieme all'Institut Fran��ais Italia nel mese di novembre, comprender�� una giornata di lavori Italia - Francia ��� Europa dedicata alla crescita delle relazioni in ambito culturale tra i due Paesi e in parallelo offrir�� una selezione di film italiani ai \"cugini\" francesi, accompagnati da una serie di incontri e dibattiti con registri, autori, produttori e attori.
Per informazioni:
www.gemellarte.it
Una Rivoluzione, urbana, sociale e morale: dalla parte dei sentimenti, delle emozioni, di quella incondizionata irrazionalit�� che esiste e persiste davanti a qualsiasi cosa, come l���arte. �� la mission di GemellArte, festival indipendente di arte contemporanea che dopo le edizioni del 2019 e del 2020 torna con una call nazionale ancora nel segno del gemellaggio con la Francia e dell'arte urbana.
Oltre agli artisti che hanno partecipato alle precedenti edizioni e agli organizzatori del Festival, la consapevolezza di aver donato bellezza, speranza e amore, attraverso l'arte, appartiene ormai anche ai cittadini di Terni e di Saint'Ouen, a pochi chilometri da Parigi, gemellata con quella umbra dal 1961.
E oggi quel sodalizio si rinnova ancora una volta, grazie a una doppia residenza artistica che si svolger�� in contemporanea fra il 25 ottobre e il 6 novembre con la presentazione delle opere realizzate nel fine settimana del 6 e 7 novembre.
Anche quest���anno, dunque, un artista italiano sar�� \"inviato\" in residenza a Saint'Ouen e un artista francese verr�� ospitato a Terni, attraverso una call pubblica e una procedura di selezione che saranno prevalentemente rivolte ai giovani, ma senza limiti di et��.
Le opere ovviamente resteranno patrimonio delle due citt�� ospitanti, andando a valorizzare spazi solitamente frequentati da ragazzi e studenti, a sottolineare la necessit�� di ripartire proprio dalle nuove generazioni, oltre che dalla rigenerazione urbana, come avvenuto in occasione dell'edizione 2020, quando a vincere le due residenze furono gli artisti Ozmo, per l'Italia, e Caroline Derveaux, per la Francia.
Novit�� di questa edizione �� nella creazione di una seconda selezione, aperta solo ai giovani del territorio di Terni, di et�� inferiore ai 35 anni, e rivolta a un'altra disciplina: il videomaking, per la realizzazione di un documentario che accompagni, per la prima volta, l'artista ospitato in un nuovo viaggio, che racconti la genesi del murale e il gemellaggio, la citt�� stessa, vista con nuovi occhi.
Il vincitore (o i vincitori, in caso di gruppo di lavoro), selezionato da un'opportuna giuria di esperti, avr�� l'opportunit�� di mostrare la loro opera in pubblico attraverso un'apposita serata organizzata all'interno del Festival. Inoltre, successivamente, il lavoro sar�� tradotto in francese e inviato alla citt�� di Saint Ouen come dono al gemellaggio, la quale organizzer�� a sua volta una proiezione ufficiale, per esaltare ancora una volta il legame tra le due citt��.
Oltre al Festival artistico e alla duplice selezione, GemellArte 2021 sar�� accompagnato ancora una volta dal progetto cinematografico di GemellArte Off, che oltre alla ormai consueta rassegna di cinema di produzione francese, in lingua originale, organizzata insieme all'Institut Fran��ais Italia nel mese di novembre, comprender�� una giornata di lavori Italia - Francia ��� Europa dedicata alla crescita delle relazioni in ambito culturale tra i due Paesi e in parallelo offrir�� una selezione di film italiani ai \"cugini\" francesi, accompagnati da una serie di incontri e dibattiti con registri, autori, produttori e attori.
Per informazioni:
www.gemellarte.it