May Traditions - The Earth Dances
http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2981735 an entity of type: Event
La musica tradizionale delle regioni del Centro Italia, colpite dagli eventi sismici del 2016, sarà la protagonista di "Balla la Terra", la quinta edizione di "Tradizioni di maggio", dal 26 al 28 maggio a Preci, che proprio alla musica e alla cultura tradizionale dal 2010, per quattro anni, aveva dedicato un festival di successo.
Insieme all'Umbria, saranno presenti anche Marche, Lazio e Abruzzo: quattro regioni legate da cultura, valori tradizionali, radici e dalla volontà di ricostruire, guardando oltre il terremoto.
In programma concerti, incontri, spettacoli, stage con musicisti, cantori, suonatori, stornellatori, ricercatori, gruppi folk, editori e costruttori di strumenti, ma anche mostre mercato, passeggiate, corsi gratuiti aperti a tutti poter imparare a ballare il saltarello, suonare l'organetto o la zampogna di Amatrice, apprendere i canti tradizionali umbri o suonare il tamburello nelle varianti regionali.
Il festival sarà inoltre un'occasione per venire in Umbria e conoscere le zone di Norcia, Preci e Cascia, con i loro tesori d'arte, saperi e sapori.
Per maggiori informazioni:
https://www.facebook.com/Tradizioni-di-Maggio-Preci/
Die traditionelle Musik der Regionen, die vom Erdbeben in Mittelitalien 2016 betroffen waren, stehen im Mittelpunkt von „Balla la Terra“, der fünften Veranstaltung von “Tradizioni di maggio” (Traditionen im Mai), vom 26. bis 28. Mai in Preci, die seit 2010 der Musik und der traditionellen Kultur ein Festival widmet.
Zusammen mit Umbrien werden die Marken und die Abruzzen mit dabei sein: drei Regionen, die durch ihre Kultur, ihre traditionellen Werte und dem Willen, alles wiederaufzubauen, verbunden sind.
Auf dem Programm stehen Konzerte, Vorträge, Spektakel, Kurse mit Musikern, Sängern, Spielern, Forschern, Folk Gruppen, Verlegern und Instrumentenbauern, aber auch mit Märkten, Wanderungen, kostenfreie Kurse für alle, um den „Saltarello“ tanzen zu lernen, das Organetto oder den Dudelsack von Amatrice spielen zu lernen, die traditionellen umbrischen Volkslieder und das Tamburin der verschiedenen Regionen spielen zu lernen.
Bei dem Festival kann man außerdem die Gegend von Norcia, Preci und Cascia in Umbrien kennenlernen, mit ihren Schätzen an Kunst, Wissen und Geschmack.
Für weitere Informationen:
https://www.facebook.com/Tradizioni-di-Maggio-Preci/