Gubbio's Procession of the Dead Christ
http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2984244 an entity of type: Event
La Processione del Cristo Morto di Gubbio è una sacra rappresentazione simbolica della Passione e della Morte di Gesù.
Si tratta di una vera e propria tradizione religiosa che si incarna, da secoli, nel tessuto sociale e culturale della Città di Pietra.
0pt;">Il corteo è aperto da confratelli vestiti di sacco che suonano le “battistrangole” (strumenti che provocano un suono di ferraglia), a seguire i confratelli che portano il teschio simboleggiante il Golgota e i simboli della Passione.
Poi sfilano i simulacri del Cristo Morto e della Madonna Addolorata, pregevoli sculture lignee dell’artigianato locale.
Dietro le statue del Cristo e della Madonna intonano le loro note i cantori del “Miserere”, canto popolare tramandato per tradizione orale.
La processione percorre le principali vie della città, partendo all’imbrunire dalla Chiesa di San Domenico in Piazza Giordano Bruno.
Durante il suo passaggio vengono accesi grandi fuochi in alcuni punti del percorso.
Per maggiori informazioni:
http://www.santacrocegubbio.it/
http://www.comune.gubbio.pg.it/
Die Prozession des toten Christus in Gubbio ist eine symbolische Darstellung der Passion und des Todes von Jesus Christus.
Es handelt sich um eine religiöse Tradition, die seit Jahrhunderten zum sozialen und kulturellen Erbe von Gubbio gehört.
Die Prozession beginnt mit den Ordensbrüdern in Sack und Asche, die die sogenannten “Battistrangole” spielen (Instrumente, die einen metallischen Ton erzeugen), es folgen die Ordensbrüder, die den Totenschädel als Symbol von Golgota und andere Symbole der Passionsgeschichte tragen.
Danach folgen die Bilder des toten Christus’ und der Leidensmutter, wertvolle Holzstatuen des lokalen Kunsthandwerks.
Hinter den Statuen von Christus und der Madonna stimmen die Sänger das “Miserere” an, ein volkstümlicher Gesang, der über die mündliche Tradition überliefert wurde.
Die Prozession zieht durch die wichtigsten Straßen der Stadt und beginnt bei Einbruch der Dunkelheit an der Kirche San Domenico an der Piazza Giordano Bruno.
Beim Durchzug der Prozession werden große Feuer an einigen Punkten der Strecke entzündet.
Für weitere Informationen:
http://www.santacrocegubbio.it/
http://www.comune.gubbio.pg.it/