Festival of Piantamaggio
http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2989423 an entity of type: Event
Ogni anno la notte tra il 30 aprile e il 1 maggio si rinnova un antico rito unico nel suo genere, il Piantamaggio.
Una tradizione che coinvolge molti borghi della Valnerina, al confine tra i comuni di Norcia e Preci.
Le sue origini sono pagane, con forti similitudini con i Baccanali romani, in onore di Bacco e Dioniso, e il Beltane gaelico, inni alla fertilità e al saluto della stagione primaverile.
Gli abitanti di Norcia, Preci e dei paesi limitrofi si recano quindi nel pomeriggio del 30 aprile, lungo gli argini del fiume alla ricerca di un albero di pioppo da tagliare.
L’albero viene poi privato della corteccia, adornato di una fronda e della bandiera nazionale: così addobbato quindi il “Maggio” viene piantato nella piazza principale, dove resta fino al successivo anno.
Per maggior informazioni:
An der Tradition nehmen zahlreiche Dörfer der Valnerina zwischen Norcia und Preci teil.
Die Tradition hat heidnischen Ursprung mit starken Ähnlichkeiten mit den römischen Bacchanalen, die zu Ehren von Bacchus und Dionysos gefeiert wurden und dem gälischen Beltan, einer Hymne an die Fruchtbarkeit und ein Gruß an den Frühling.
Die Einwohner von Norcia, Preci und den umliegenden Dörfern begeben sich am Nachmittag des 30. Aprils an die Ufer des Flusses, auf der Suche nach einer Pappel zum Fällen.
Der Baum wird dann von der Rinde befreit, mit Laub und der Nationalflagge geschmückt. So geschmückt wird der sogenannte „Maggio“ auf dem Hauptplatz aufgestellt, wo er bis zum darauffolgenden Jahr bleibt.
Für weitere Informationen: