August in Montefalco
http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2991863 an entity of type: Event
Fino al 19 agosto, concerti, spettacoli e degustazioni arricchiranno l'estate della "Ringhiera dell'Umbria": i quattro quartieri della città S. Agostino, S. Bartolomeo, S. Fortunato e S. Francesco animeranno i vicoli e le vie del borgo.
Le esibizioni degli sbandieratori e dei Tamburini, il tiro alla balestra, la staffetta, i cortei storici e la rappresentazione storico-artistica trasformeranno la splendida Piazza del Comune in un teatro a cielo aperto, in attesa del 19 agosto quando la Corsa del Bove entrerà nel vivo.
Per maggiori informazioni:
Auch dieses Jahr sind die vier sogenannten “Rioni” (Stadtviertel) von Montefalco bereit, gegeneinander anzutreten, um den “goldenen Falken” zu erringen: mit einem herrlichen Festbankett im Renaissance Stil beginnt der sogenannte Agosto Montefalchese und das Historienspiel der Fuga del Bove.
Bis zum 19. August werden Konzerte, Aufführungen und Kostproben den Sommer in dem umbrischen Städtchen bereichern: die vier Stadtviertel, S. Agostino, S. Bartolomeo, S. Fortunato und S. Francesco die Straßen und Gässchen von Montefalco beleben.
Die Aufführungen der Fahnenschwinger und der Trommler, das Armbrustschießen, der Staffellauf, die historischen Umzüge und das Historienspiel verwandeln die malerische Piazza del Comune in ein Theater unter offenem Himmel. Am 19. August findet dann das berühmte Ochsenrennen statt.
Für weitere Informationen: