Solemnity of the Forgiveness in Assisi
http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2996085 an entity of type: Event
Nel 1216 San Francesco chiese e ottenne da Papa Onorio III l'indulgenza e, da allora, migliaia di persone, tra il primo e il due agosto, varcano la soglia della Porziuncola per ricevere la grazia.
Il 29 luglio inizierà il Triduo in preparazione al Perdono, mentre mercoledì 1° agosto sarà il giorno dell’apertura della Solennità del Perdono con la Solenne Celebrazione Eucaristica che terminerà con la Processione di “Apertura del Perdono”, così detta perché da quel momento, cioè dalle 12 del 1 agosto fino alle ore 24 del 2 agosto, l’Indulgenza plenaria concessa alla Porziuncola quotidianamente si estende a tutte le chiese parrocchiali sparse nel mondo, e anche a tutte le chiese francescane.
Il 2 agosto sarà possibile partecipare alle numerose Celebrazioni Eucaristiche, mentre i giovani della XXXVIII Marcia Francescana, provenienti da tutte le regioni d’Italia e da alcune nazioni estere, varcheranno la porta della Porziuncola dopo aver camminato, per oltre una settimana, guidati dal tema “Con un nome nuovo”.
Durante i due giorni di festa la Basilica rimarrà aperta l’intera giornata per permettere ai pellegrini di accostarsi al Sacramento della riconciliazione.
La Piazza della Basilica, invece, sarà la location di cinque eventi/spettacoli (Gloriosus Francisuc con Michele Placido, Concerto dell’Orchestra sinfonica russa, In viaggio con Maria, Concerto del Perdono della Banda della Gendarmeria Vaticana, il balletto Le due vie) che faranno da cornice alle Celebrazioni liturgiche della Basilica.
www.porziuncola.org
Die Vergebung von Assisi ist eines der wichtigsten und beliebtesten religiösen Veranstaltungen in Umbrien.
1216 erhielt Franziskus von Papst Honrius III den Ablass und seither kommen jedes Jahr Tausende von Menschen zwischen dem 1. und 2. August in die Porziuncola, um dort die Gnade zu erhalten.
Am 29. Juli beginnt die dreitägige Andacht zur Vorbereitung der Vergebung, am 1. August ist der Tag der Feier der Vergebung mit der heiligen Messe, die mit der Prozession „Eröffnung der Vergebung“ endet, die so heißt, da ab dem Moment, also von 12 Uhr am 1.
August bis 24 Uhr am 2. August die allgemeine Vergebung, die in der Porziuncola täglich vergeben wird, auf alle Pfarrkirchen der ganzen Welt und auf alle franziskanischen Kirchen ausgeweitet wird.Am 2. August kann man an zahlreichen Messen teilnehmen, während die jungen Menschen des 27. Franziskanischen Marsches, die aus allen Regionen Italiens und aus dem Ausland kommen, die Schwelle der Porziuncola übertreten werden, nachdem sie über eine Woche lang gewandert sind, geleitet von dem Thema „wie ein neuer Name“.
Während der beiden Festtage wird die Basilika den ganzen Tag geöffnet sein, damit die Pilger das Sakrament der Versöhnung teilnehmen können.
Die Piazza della Basilica wird dagegen der Schauplatz für fünf Veranstaltungen/Shows (Gloriosus Francisuc mit Michele Placido, Konzert des russischen Symphonieorchesters, In viaggio con Maria, Konzert der Vergebung der Banda della Gendarmeria Vaticana, das Ballett Le due vie) die das Rahmenprogramm für die religiösen Feierlichkeiten in der Basilika bieten.
Für weitere Informationen:
www.porziuncola.org