Palio di San Rufino
http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2996222 an entity of type: Event
Ogni anno, durante il "Palio di San Rufino" la città serafica fa un viaggio indietro nel tempo, rievocando il periodo storico in cui era divisa nei terzieri di San Francesco, San Rufino e Santa Maria.
La messa celebrata per l'investitura e il banchetto propiziatorio precedono l'attesissima sfida a colpi di dardo tra le tre squadre dei terzieri della Compagnia dei Balestrieri di Assisi: la squadra vincente ottiene il "Drappo", mentre il balestriere con il punteggio più alto nella gara del tiro singolo si guadagna la Balestrina d'Argento, la "calzabraga" e il titolo di campione cittadino per un anno.
Il corteo storico e gli spettacoli della Compagnia dei Balestrieri completano il programma, insieme al mercato storico di San Rufino che ricorda la fiera cittadina che si svolgeva durante i giorni di celebrazione del Patrono e che, oggi come allora, mette in mostra la maestria degli artigiani locali e non.
Per maggiori informazioni:
www.facebook.com/compagniabalestrieridiassisi
Jedes Jahr, anlässlich des "Palio di San Rufino", macht die Assisi eine Zeitreise in die Vergangenheit, als die Stadt in die drei „Terzieri" (Stadtviertel) San Francesco, San Rufino und Santa Maria aufgeteilt war.
Die Messe für die Investitur und das Bankett läuten den spannenden Wettkampf der „Terzieri" und der Kompagnie des Armbrustschützenvereins von Assisi ein: die Siegermannschaft gewinnt das „Drappo" (Tuch), der Schütze mit der höchsten Punktzahl im Einzelwettkampf erhält dagegen die silberne Armbrust, die „Calzabraga" (mittelalterliche Beinlinge) und den Titel des Stadtmeisters für ein Jahr.
Der historische Umzug und die Vorführungen des Schützenvereins, zusammen mit dem historischen Markt von San Rufino, bei dem heute wie damals Handwerker ihre Kunstwerke feilbieten, runden das Programm ab.
Für weitere Informationen:
www.facebook.com/compagniabalestrieridiassisi