Ottobre Trevano
http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/2998778 an entity of type: Event
Per tutto il mese di ottobre, Trevi ospita i tanti appuntamenti dell’Ottobre Trevano. Si inizia il 4 ottobre con l’apertura delle Taverne e il Convivium dei Terzieri e si prosegue per i restanti trenta giorni con rievocazioni storiche, rassegne cinematografiche, concerti, mercati e spettacoli teatrali.
Alla vigilia del Palio, un fastoso Corteo di oltre cinquecento figuranti in costume medievale si snoda per le vie cittadine illuminate da torce e addobbate con bandiere, stendardi e gonfaloni, in una suggestiva ambientazione medievale. Avvincente per tutto il popolo Trevano è il sorteggio, con la speranza che la dea bendata porti a ogni Terziere la classifica di partenza auspicata. Fanno da cornice alla serata musiche, danze e spettacoli medievali che danno inizio all’attesa corsa e si concluderà con la vincita del Palio e l’assegnazione del titolo di “Anteposto” al Console del Terziere vincitore.
Domenica 6 ottobre andrà in scena la XXXIX edizione del Palio dei Terzieri che rievoca la tenacia e l’ardore con cui i giovani trevani fecero riemergere la loro città dalla distruzione avvenuta nel 1214 da parte degli spoletini per volontà del Duca Theopoldo. Gareggiano, per ogni Terziere, venti giovani “Portacolori” che si alternano, in più staffette, nell’ardua e avvincente corsa, durante la quale uno traina e gli altri spingono con tutte le forze il carro. Tra un cambio e l’altro non c’è tregua: dopo il passaggio del testimone si deve continuare a correre per raggiungere la Piazza entro due minuti dal tocco della campana del bàlio. Vince il Terziere che ha impiegato minor tempo e commesso meno irregolarità.
Tra le tante iniziative in calendario, da non perdere la Mostra Mercato del Sedano Nero di Trevi, in programma il 19 e il 20 ottobre.
Per maggiori informazioni:
http://www.terzieri.com
Throughout the month of October, Trevi hosts the many events of “Ottobre Trevano”. It starts on October 4th with the opening of the Taverns and the Convivium of Terzieri (the town’s districts), continuing for 30 days with historical re-enactments, film festivals, concerts, markets and theatrical performances.
On the eve of the Palio, in a suggestive medieval setting, a sumptuous parade of over five hundred people in medieval costume winds through the city streets lit by torches and decorated with flags and banners.
The evening is accompanied by medieval music, dances and shows who get the awaited race started. The competition ends with the winning of the Palio and the awarding of the title of "Anteposto" to the winning Terziere Consul.
The XXXIX edition of the Palio dei Terzieri will be staged on Sunday 6 October. It evokes the tenacity and ardor of the young Trevani while they were making their city re-emerge from the destruction that took place in 1214, at the hands of the people of Spoleto by the will of the Duke Theopoldo.
Alternating in more relays, in the arduous and thrilling race during which one pull and the others push the cart with all their strength, twenty young "Portacolori" compete for every Terziere. Between one change and the other there is no respite: after the passing of the baton, competitors must continue to run to reach the Piazza within two minutes from the touch of the bell of “bàlio”. At the end, the Terziere that took less time and committed less irregularities wins.
Among the many initiatives scheduled do not miss the Exhibition Market of Black Celery of Trevi, from 19 and 20 October.
For further more information:
http://www.terzieri.com