Day of the Vow
http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/3000696 an entity of type: Event
Il 22 giugno di ogni anno la città di Assisi celebra la Festa del Voto in memoria della liberazione dall’esercito saraceno per l’intercessione di Santa Chiara.
Viene rievocata la vigilia delle armi, durante la quale Chiara con le compagne pregò nel coro di San Damiano per salvare la città.
Durante la serata, le mura, le torri, i campanili, le case, le chiese e le rocche vengono illuminate da centinaia di fiaccole.
All’alba del giorno seguente le campane suonano per rievocare l’ora della battaglia: dalla Cattedrale scende il corteo delle confraternite, del Capitolo e del Vescovo che, unitosi al corteo delle rappresentanze comunali, scende a San Damiano per ricevere i ceri votivi offerti dal sindaco.
Per maggiori informazioni:
http://www.assisisantachiara.it/
Am 22. Juni feiert Assisi jedes Jahr die Festa del Voto (das Fest des Gelöbnisses), in Erinnerung an die Befreiung von dem Sarazener Heer dank der Fürbitte der Heiligen Clara.
Es wird daran erinnert, wie Clara und ihre Gefärtinnen am Vorabend der Schlacht im Chor von San Damiano für die Rettung der Stadt beteten.
Während des Abends werden die Stadtmauer, die Türme, die Glockentürme, die Häuser, die Kirchen und die Burgen von Hunderten von Fackeln beleuchtet.
Bei Tagesanbruch am nächsten Morgen läuten die Glocken, um an die Stunde des Kampfes zu erinnern: von der Kathedrale zieht ein Umzug der Brüderschaften, des Kapitels und des Bischofs, die Vertretung der Stadt von San Damiano los, um vom Bürgermeister die Votivkerzen zu empfangen.
Für weitere Informationen:
http://www.assisisantachiara.it/