Palio dei Quartieri - Palio of Neighbourhoods
http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/3002325 an entity of type: Event
Dal 31 luglio al 6 agosto Nocera Umbra vive sospesa tra le atmosfere medievali del Quartiere Borgo San Martino e quelle ottocentesche del Quartiere Porta Santa Croce: è tempo di "Palio dei Quartieri".
Da un lato il Quartiere Borgo San Martino, che si trova nella parte destra della città e che rievoca il periodo storico che va dal 1350 al 1450, dall’altro il Quartiere Porta Santa Croce, che si trova invece nella parte sinistra della città e che porta in scena il periodo storico che va dal 1820 al 1920.
Gli spettacoli teatrali tra gli angoli suggestivi del paese, le sfilate dei cortei, le botteghe artigiane e le taverne con i piatti tipici della tradizione umbra, animano i vicoli della "Città delle Acque", riportandola indietro nel suo passato.
Da non perdere il Gioco della Dama Infedele, la sfida tra i due Quartieri divisa in staffetta e corsa con la portantina: una gara in cui l'abilità non sempre basta, ma occorre anche un pizzico di fortuna.
Per maggiori informazioni:
Vom 31. Juli bis zum 6. August lebt Nocera Umbra einerseits in der mittelalterlichen Atmosphäre des Viertels Borgo San Martino, andererseits in der Atmosphäre des 19. Jahrhunderts des Viertels Porta Santa Croce: es ist Zeit für den "Palio dei Quartieri".
Das Viertel Borgo San Martino, im rechten Teil der Stadt, stellt die Zeitepoche von 1350 bis 1450 nach, während das Viertel Porta Santa Croce, im linken Teil der Stadt, die Zeit zwischen 1820 und 1920 nachspielt.
Die Theateraufführungen an den schönsten Ecken des Ortes, die Umzüge, die Werkstätten der Handwerker und die Schenken mit lokalen Spezialitäten beleben die Gässchen der sogenannten Stadt der Wasser und bringen sie zurück in die Vergangenheit.
Sehenswert sind das Spiel der untreuen Dame, der Wettkampf zwischen den zwei Stadtvierteln, mit einem Staffellauf und einem Lauf mit einer Sänfte: dabei braucht man neben Geschicklichkeit auch immer ein bisschen Glück.
Für weitere Informationen: