Valentine's Day in Terni: the Saint, the city, the events
http://dati.regione.umbria.it/risorsa/eventi/3002621 an entity of type: Event
Il 14 febbraio tutto il mondo celebra l'Amore, nella giornata dedicata a San Valentino, protettore di tutti gli innamorati.
In Umbria i festeggiamenti sono particolarmente sentiti: forse non tutti sanno che è stata Terni a dare i natali al Santo, le cui spoglie sono attualmente conservate all'interno della basilica poco fuori il centro storico.
Tra le tante leggende che circondano la sua figura, la più famosa è certamente quella legata al legionario Sabino e la bellissima Serapia, coppia di giovani amanti che il vescovo Valentino unì in matrimonio contro ogni ostacolo e difficoltà, sancendo così il suo ruolo di Protettore degli innamorati.
Come ogni anno febbraio è così il mese dell'amore a Terni, grazie alle tantissime iniziative in onore del santo patrono della città.
Tra gli appuntamenti fissi: la "Festa della Promessa" per tutti i fidanzati che si sposano nel 2019 (il 17 febbraio), l'immancabile Maratona di San Valentino (il 17 febbraio), l'attesissimo "Cioccolentino" (dal 13 al 17 febbraio) e la storica fiera di San Valentino lungo viale Trieste (il 14 febbraio).
Per maggiori informazioni:
http://www.turismo.comune.terni.it/
Am 14. Februar feiert man in der ganzen Welt die Liebe, der Tag ist St. Valentin, dem Beschützer der Verliebten gewidmet.
In Umbrien hat der Tag noch eine besondere Bedeutung: vielleicht wissen nicht alle, dass der Heilige in Terni geboren wurde, sein sterblichen Reste werden in der Basilika unweit von der Innenstadt aufbewahrt.
Die berühmteste Legende um seine Figur ist sicherlich die um den Legionär Sabino und die wunderschöne Serapia, ein junges Liebespaar, die der Bischof Valentin gegen alle Hindernisse und Schwierigkeiten vermählte. So erhielt er seinen Ruf als Beschützer aller Verliebten.
Wie jedes Jahr wird Februar in Terni zum Monat der Liebe, dank der zahlreichen Initiativen zu Ehren des Schutzpatrons.
Zu den festen Terminen gehören das “Fest des Versprechens” für alle Verlobte, die 2019 heiraten wollen (17. Februar), der Marathon von San Valentino (17. Februar), die Veranstaltung „Cioccolentino“ (vom 13. bis zum 17. Februar) und der traditionelle Markt auf dem Viale Trieste (14. Februar).
Für weitere Informationen:
http://www.turismo.comune.terni.it/